rediscover

redécouvrir

We rediscovered a good rhythm and I'm happy with that.	Nous avons retrouvé un bon rythme et j'en suis heureux.
All OSD disks will be rediscovered and reused.	Tous les disques OSD seront redécouverts et réutilisés.
Romantic poetry rediscovered the beauty of medieval ballads and tales.	La poésie romantique a retrouvé la beauté des ballades et contes médiévales.
Since 1999, other countries across Europe have rediscovered democracy.	Depuis 1999, d’autres pays d’Europe ont renoué avec la démocratie.
Classic Greek literature was rediscovered and patristic texts were studied.	La littérature grecque classique est redécouverte et des textes patristiques sont étudiés.
I am very pleased to have rediscovered the whole Dakar atmosphere.	Je suis très heureux d'avoir retrouvé l'ambiance du Dakar.
Ramanujan rediscovered the formulae sometime before 1913.	Ramanujan redécouvert les formules quelque temps avant 1913.
Romantic poetry rediscovered the beauty of medieval ballads and tales.	La poésie romantique a redécouvert la beauté des ballades et des contes médiévaux.
We have rediscovered our identity where formerly there was confusion.	Nous avons regagné notre identité là où il y avait de la confusion.
It was rediscovered in the late fifteenth century, during the Renaissance.	Il a été redécouvert à la fin du XVe siècle, pendant la Renaissance.
It has also rediscovered the importance of upholding national and sovereign interests.	Elle a aussi redécouvert l’importance de soutenir les intérêts nationaux et souverains.
The Gold Gate was rediscovered only at the 19th century.	La Porte d’Or ne fut redécouverte qu’au XIXe siècle.
It is the sacrament of joy rediscovered.	C’est le sacrement de la joie retrouvée.
This has had the consequence that others later have rediscovered his results.	Cela a eu pour conséquence que d'autres ont retrouvé plus tard ses résultats.
Beautiful art deserves to be cherished, shared and rediscovered.	L’art mérite d’être chéri, partagé et redécouvert.
Ancient dish coming from the poor farming tradition rediscovered by great chefs.	Plate ancienne provenant de la tradition agricole pauvre redécouverte par de grands chefs.
Cinema seems to have rediscovered, from various angles, the classic figure of the vampire.	Le cinéma semble avoir redécouvert, sous plusieurs angles, la figure du vampire.
We have rediscovered harmony and peace.	Nous avons retrouvé la tranquillité et la paix.
Faced with the barbarity of terrorism, it suddenly rediscovered its origins.	Confrontée à la barbarie terroriste, elle se souvient soudain d'où elle vient.
In our century this community aspect of penance has been rediscovered.	Au cours de notre siècle, on a redécouvert l’aspect communautaire de la pénitence.