rediriger

to redirect

Créer les pages de cet élément ou redirigez les vers une autre page.	Create the pages in this item or redirect them into another page.
Lorsque vous sentez l’envie de jouer avec vos cheveux, redirigez cette envie.	When you feel the urge to play with your hair, redirect yourself.
Créez simplement un compte NameDrive et redirigez vos domaines sur nos serveurs.	All you have to do is create a NameDrive account and point your domains at our servers.
Respirez profondément et redirigez votre énergie vers l'intérieur, si vous perdez votre concentration interne pendant une séance de méditation.	If you lose your inner concentration during your meditation session, take a deep breath and refocus your energy inwards.
A partir du panneau options de Ttssh, vous redirigez le port local 50000 vers le port 23 (telnet) du serveur distant.	From the Ttssh options you forward the local port 50000 to the port 23 (telnet) on the remote server.
Pour vous assurer un comportement prévisible de ces données non partagées, vous redirigez uniquement vers le groupe de mise à disposition de Windows 8.	To ensure predictable behavior of this non-shared data, you redirect it only in the Windows 8 Delivery Group.
Chaque fois que vous vous perdez dans le bavardage superficiel de l’esprit, redirigez votre attention, doucement et sans jugement, sur la respiration.	Whenever you become lost in preoccupation with the surface chatter of the mind, gently, without judgment, reestablish your attention on the breath.
Quand vous transférez un port, vous redirigez les informations et les données entre un ordinateur sur un réseau local, et un ordinateur sur un réseau externe.	When you use port forwarding, you are redirecting the information and data between a computer on a local network, and a computer on an outside network.
Pour cette raison, paramétrer vos 10 alias mail gratuits ne fait aucune différence si vous utilisez nos serveurs de noms, redirigez votre domaine, ou redirigez votre domaine en mode masqué.	For this reason, setting up your 10 free email aliases is no different whether you're using our name servers, forwarding your domain, or stealth forwarding your domain.
Cette fonctionnalité s'avère particulièrement utile lorsque vous redirigez un périphérique vers un serveur de terminal et que vous souhaitez empêcher temporairement les autres utilisateurs du système distant de pouvoir s'y connecter.	This is particularly useful when you redirect a peripheral to a terminal server and want to temporarily shield your device from other users of the remote system.
Pour partager les données de profil qui peuvent itinérer en toute sécurité (car elles sont conçues de manière identique dans chaque système d'exploitation), redirigez les dossiers contenant dans chaque groupe de mise à disposition.	For shared profile data that can safely roam (because it is structured identically in each OS), redirect the containing folders in each Delivery Group.
Pour partager les données de profil qui peuvent itinérer en toute sécurité (car elles sont conçues de manière identique dans chaque système d’exploitation), redirigez les dossiers contenant dans chaque groupe de mise à disposition.	For shared profile data that can safely roam (because it is structured identically in each OS), redirect the containing folders in each Delivery Group.
Nous acceptons tout le monde, donc si vous redirigez vers nous les high rollers, les gagnants, les vendeurs et les traders, nous organiserons pour vous, une structure de commission qui correspondra à vos critères.	We accept everyone, so if you redirect high rollers, winners, arbers and traders to us, we will arrange for you a commission structure that will match your criteria.
Il affiche beaucoup de messages et l'exécution prend un certain temps, aussi nous vous suggérons de prendre des mesures pour le gérer (lancez le programme avec screen, redirigez la sortie vers un fichier, etc.).	It will make a lot of output and probably take a while, so we suggest that you make steps to handle that (run it in screen, redirect the output into a file etc).
Il affiche beaucoup de messages et l'exécution prend un certain temps, aussi nous vous suggérons de prendre des mesures pour le gérer (lancez le programme à l'écran, redirigez la sortie vers un fichier, etc.).	It will make a lot of output and probably take a while, so we suggest that you make steps to handle that (run it in screen, redirect the output into a file etc).
Vous ne redirigez pas les dossiers Bureau, Liens, Recherches ou Menu Démarrer dans le groupe de mise à disposition Windows Server, car les données de ces dossiers sont organisées différemment dans les deux systèmes d'exploitation.	You do not redirect the Desktop, Links, Searches, or Start Menu folders folder in the Windows Server Delivery Group because data in these folders is organized differently in the two OSs.
Vous ne redirigez pas les dossiers Bureau, Liens, Recherches ou Menu Démarrer dans le groupe de mise à disposition Windows Server, car les données de ces dossiers sont organisées différemment dans les deux systèmes d’exploitation.	You do not redirect the Desktop, Links, Searches, or Start Menu folders folder in the Windows Server Delivery Group because data in these folders is organized differently in the two OSs.
Pour les données de profil non partagées qui ne peuvent pas itinérer, redirigez le dossier contenant uniquement dans l'un des groupes de bureaux, généralement celui avec le système d'exploitation le plus utilisé ou celui dans lequel les données sont plus pertinentes.	For non-shared profile data that cannot roam, redirect the containing folder in only one of the Desktop Groups, typically the one with the most used OS or the one where the data is most relevant.
Pour les données de profil non partagées qui ne peuvent pas itinérer, redirigez le dossier contenant uniquement dans l’un des groupes de bureaux, généralement celui avec le système d’exploitation le plus utilisé ou celui dans lequel les données sont plus pertinentes.	For non-shared profile data that cannot roam, redirect the containing folder in only one of the Desktop Groups, typically the one with the most used OS or the one where the data is most relevant.
Redirigez ces ports vers l'IP réseau du NAS.	Forward these ports to the LAN IP of the NAS.