redimensionnement

Translator
Examples

Nous n'effectuons aucun redimensionnement de votre image pour inclure cet élément.	We will not resize your image to accommodate this element.
Quand il s’agit de leur manipulation comme le redimensionnement.	When it comes to their manipulation like resizing.
Prise en charge du redimensionnement des partitions ext2, ext3 et ntfs.	Built-in support for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions.
Quelle est votre politique de redimensionnement de bague ?	What is your ring resize policy?
Pour effectuer un redimensionnement rapide, c’est l’une des meilleures applications à utiliser.	To perform quick resize, this is one of the best applications to use.
Veuillez conserver les proportions d'origine du logo lors de son redimensionnement.	Any scaling must retain the original proportions of the logo.
Ceci est appliqué sur les données brutes avant que le redimensionnement soit terminé.	This is called on the raw data before any resizing is done.
Si l'on excepte un redimensionnement drastique, il ne devrait y avoir aucune différence de prix.	Barring a drastic resize, there should be no difference in price.
ResizeRedraw Obtient ou définit une valeur indiquant si le contrôle se redessine lors d'un redimensionnement.	ResizeRedraw Gets or sets a value indicating whether the control redraws itself when resized.
Par exemple, vous pouvez appliquer différents paramètres de redimensionnement ou de rotation à chaque tâche.	For example, you can apply different scaling, or rotation settings to each job.
Le redimensionnement s’applique à l’ensemble du rang ou de la colonne.	The entire row or column is resized.
Appuyez sur ou sur pour augmenter ou réduire la valeur de redimensionnement de la photo.	Press or to decrease or increase the resize value of your photo.
Camptune X de Paragon représente le moyen le plus rapide pour effectuer des opérations de redimensionnement.	Paragon Camptune X is simply the fastest way to perform resize operations.
Cette rubrique explique comment configurer le comportement de redimensionnement des vignettes et captures d’écran vidéo.	This topic explains how to configure the re-sizing behavior for thumbnail and video still images.
Vous pouvez voir le redimensionnement dynamique du pointeur de la souris lorsque vous déplacez le curseur.	You can see the resize of the mouse pointer dynamically as you move the slider.
Le redimensionnement des partitions Microsoft exFAT n’est pas autorisé en raison des problèmes de licence Microsoft exFAT.	Resize for Microsoft exFAT partitions is not allowed due to the Microsoft exFAT licensing issues.
Pour procéder à un redimensionnement précis : cliquez sur une cellule dans le rang ou la colonne à modifier.	Resize precisely: Click a cell in the row or column you want to change.
Pour redimensionner une rangée ou une colonne, cliquez sur une ligne de quadrillage afin d'afficher le pointeur de redimensionnement.	To resize a row or column, click a gridline to display the resize pointer.
La plupart d'entre eux gèrent le redimensionnement logiciel ou matériel, vous pouvez donc apprécier les films en plein-écran.	Most of them support software or hardware scaling, so you can enjoy movies in fullscreen mode.
Vous pouvez désactiver le redimensionnement proportionnel en cliquant sur le bouton Mise à l’échelle proportionnelle dans la barre d’outils.	You can deactivate proportional scaling by clicking the Scale Proportionally button in the toolbar.