redo

Arthur is one of the students that redid their year.	Arthur est un des élèves qui ont redoublé.
I see you redid the kitchen.	Je vois que tu as refait la cuisine.
And they redid that building.	Et ils ont refait cette construction.
And they redid the kitchen very well.	Et ils ont refait la cuisine.
I just redid a house, and I ran for city council last year.	Je viens de refaire une maison et me suis présentée au conseil municipal.
I just redid a house, and I ran for city council last year.	Je viens juste de refaire une maison, et j'ai concouru pour le conseil municipal l'année dernière
Hey, Sara, you redid your bedroom and you didn't tell me.	Tu as repeint ta chambre.
We redid the side of the building and re-proportioned the windows so it sort of fit into the space.	Nous avons refait le côté du bâtiment et redimensionné les fenêtres pour qu'il s'intègre dans l'espace.
We worked together and redid the proposal, and while there are never any guarantees, at least he now has a fighting chance.	Nous avons travaillé ensemble et avons refait la proposition, et tandis qu'il n'y a jamais aucune garantie, au moins il a maintenant une chance de combat.
We redid the bathroom and the kitchen last month.	Nous avons refait la salle de bain et la cuisine le mois dernier.
I didn't like the drawing, so I redid it.	Le dessin ne me plaisait pas, alors je l'ai refait.
I redid the question.	J'ai refait la question.
I redid #4. How does it look now? - No, it is not right.	J'ai refait le numéro 4. Qu'en penses-tu maintenant ? - Non, ce n'est pas correct.
The RCP was conceived in 1991 as a pilot application of the REDALC methodology for national networks, before REDID (Dominican Republic, 1992) and REHRED (Haiti, 1993).	Le RCP a été conçu en 1991, en tant que première application pilote de la méthodologie REDALC pour les réseaux nationaux, avant REDID (République Dominicaine, 1992) et REHRED (Haïti, 1993).
Oh, yeah, completely redid it.	- Ils ont tout refait.
I said, "Yeah." He goes, "He redid 'em all."	J'ai dit : "Oui." Et lui : "Il les a tous refaits."