redesign

réaménager

With the launch of the Sea-Doo 3D watercraft in mid-August, BRP redesigns the watercraft.	Avec le lancement de la motomarine Sea-Doo 3D à la mi-août, BRP redéfinit la motomarine.
The 190 remained in production from 1941 until the end of the war, going through multiple redesigns.	Le 190 est resté en production de 1941 jusqu'à la fin de la guerre, en connaissant plusieurs versions différentes.
This makes redesigns of existing sites and content extremely labor intensive (and expensive).	Cela contribue à rendre les refontes des sites existants et leurs contenus extrêmement lourds en terme de travail (en plus d'être onéreux).
The redesigns achieve the same flow rate with up to 50% less material and space required.	Leur nouvelle conception garantit le même débit tout en économisant jusqu'à 50 % en matériau et en volume occupé.
When systems are properly designed from the beginning, unforeseen and costly redesigns and delays are avoided.	La conception correcte des systèmes dès le début permet d'éviter des réaménagements imprévus et coûteux, ainsi que des retards.
By removing presentational markup from your pages, redesigns of existing sites and content is much less labor intensive (and much less expensive).	En faisant disparaître le balisage de présentation de vos pages, les refontes de sites existants et de leurs contenus demandent beaucoup moins d'efforts (et sont beaucoup moins onéreuses).
The Beta is the newer version of the Alpha, which has a few redesigns and extras such as ABS brakes, air bags, and a dual slide door.	Le Beta est une version plus récente de l'Alpha, avec quelques modifications et des options en plus comme les freins ABS, les airbags et une double porte coulissante.
The redesigned version of the site is currently available in English and French, and the Department is continuing to work on similar redesigns in other official languages.	La nouvelle version est actuellement disponible en anglais et en français, et le Département continue de travailler aux versions dans les autres langues officielles.