redesign

réaménager

Its desktop has been completely redesigned with all the applications.	Son bureau a été entièrement repensé avec toutes les applications.
This hotel was completely renovated and redesigned in 2000.	Cet hôtel a été entièrement rénové et repensé en 2000.
The Monte-Carlo Beach was redesigned in 2009 by India Mahdavi.	Le Monte-Carlo Beach a été repensé en 2009 par India Mahdavi.
In version 20, we've completely redesigned and reworked this module!	En version 20, nous avons complètement remanié et retravaillé ce module !
We have also redesigned the detail page for each session.	Nous avons aussi revu la page détaillée de chaque session.
The program has been completely redesigned for better usability.	Le programme a été entièrement redessiné pour une meilleure utilisabilité.
The square is redesigned and run by Valentins Biergarten.	La place est redessinée et gérée par Valentins Biergarten.
The pages could be redesigned to suit the new campaign.	Les pages pourraient être repensés en fonction de la nouvelle campagne.
The Record and Chorus front derailleurs have been completely redesigned.	Les dérailleurs avant Record™ et Chorus™ ont été entièrement redessinés.
All layouts have been redesigned to improve accessibility and flexibility.	Toutes les maquettes ont été redéfinies pour améliorer l'accessibilité et la flexibilité.
Now available in a totally redesigned iOS 11 experience.	Maintenant disponible pour une expérience iOS 11 totalement repensée.
This integrated circuit is redesigned for optimal resolution.	Ce circuit intégré est redessiné pour une résolution optimale.
All layouts have been redesigned to improve accessibility and flexibility.	Toutes les maquettes ont été redéfinies pour améliorer l’accessibilité et la flexibilité.
Changes - Preference panel has been redesigned and enhanced.	Changements - Le panneau Préférences a été refait et amélioré.
Clothing, decoration, furniture - everything is self-made, processed or completely redesigned.	Vêtements, décoration, mobilier - tout est fabriqué, transformé ou entièrement repensé.
The kitchen is independent, with enough space to be redesigned.	La cuisine est indépendante et dispose de suffisamment d’espace pour être repensée.
We have also redesigned the behavior of monsters.	Nous avons également retravaillé les comportements des monstres.
In June 2005, the Secretariat launched a redesigned website.	En juin 2005, le secrétariat a lancé son nouveau site Web.
Several project objectives were modified and strategies refined or redesigned.	Plusieurs objectifs de projet ont été modifiés et les stratégies raffinées ou remaniées.
The most popular Beats headphones have been completely redesigned.	Le casque le plus populaire de Beats a été entièrement redessiné.