redescendre

to go back down

Voilà pourquoi ils voulaient que je redescende et que j'attende.	That's why they wanted me to go back down and wait.
Il ne nous reste qu'à attendre que la température redescende.	We merely have to wait for the temperature to return to normal.
Tu veux que je le redescende ?	Do you want me to take that downstairs for you?
Tu veux que je redescende ?	You want me to go back downstairs?
Qu'au moins un des deux redescende.	At least until one of the boys... comes down.
- Tu veux que je le redescende ?	Do you want me to take that downstairs for you?
Il faut que je redescende.	And I have to get back downstairs.
Vite avant qu'on redescende.	Hurry, before we go down.
Il faut que je redescende.	I gotta get back downstairs.
Il fallait que je redescende sur terre.	I had to get humble again before I could do this.
Après, je veux que tu redescende et que tu m'embrasses pour me souhaiter une bonne nuit.	Afterwards, I want you to come down here and kiss me good night.
Je te laisse. Faut que je redescende.	I got to get back to the diner.
Faut que je redescende, mais fume autant que tu veux, fiston.	I gotta go down right now, but, you... you smoke as much as you like, son.
L'air doit pouvoir sortir du réservoir pour faire de l'espace pour que l'essence redescende.	Air needs to be able to escape the tank to make space for the gas flowing back in.
Il faut que je vous dépose et que je redescende avant que les chutes de neige commencent.	I'd like to drop you all off and get back down before the snowstorm hits.
Il faut que je vous dépose ... et que je redescende avant que les chutes de neige commencent.	I'd like to drop you all off and get back down before the snowstorm hits.
C'est ça. Mais faut qu'on redescende.	Oh, of course you didn't.
Mais, il me semble totalement exclu que le prix du gaz naturel redescende durablement en dessous de 3 dollars par mcf.	But, it seems to me totally excluded that the price of the natural gas comes down again durably below 3 dollars by mcf.
L'air doit pouvoir sortir du réservoir pour faire de l'espace pour que l'essence redescende. Utiliser une pompe à siphonner	Air needs to be able to escape the tank to make space for the gas flowing back in.
Rien ne serait désormais plus facile que d'exiger de tous les États membres de l'Union une réduction considérable de la taxation sur les produits pétroliers jusqu'à ce que le prix du pétrole brut redescende, espérons-le, au niveau de 22-25 dollars par baril.	Nothing would now be easier than calling on all Member States of the Union to substantially decrease taxation on oil products up until the price of a barrel of crude hopefully returns to the 22 - 25 US dollar mark, or thereabouts.