redemander

Il faut que tu lui redemandes, pour de vrai.	You just got to ask him again, but for real.
Que tu me redemandes en mariage, mais mieux, et avec une bague.	That you would ask me to marry you again but better, and with a ring.
Elle te mâche le travail et tu en redemandes ?	You want to go back in just cos she rejected you?
30 secondes chacun, sauf si tu en redemandes.	You get 30 seconds apiece, unless you want more.
Si tu me le redemandes,	If you ask me again,
Mais toi, t'en redemandes !	But you, you still hungry.
Tu en redemandes ?	You want some more?
Tu me le redemandes ?	You order that again?
Il fallait que j'arrête. Mais toi, t'en redemandes !	I told you, I have a business dinner.
Tu en redemandes ?	You want more?
Tu en redemandes.	You came back for more.
T'en redemandes ?	You want some more?
T'en redemandes ?	You want more of the same?
T'en redemandes ?	You want more?
T'en redemandes ?	Do you need anything else?
T'en redemandes ?	You want anything else?
Tu en redemandes ?	Still want to fight?
T'en redemandes ?	Is that all you want?
- Et là, tu redemandes. "Raconte-moi".	Then you ask her again: "What's wrong?"
Tu dois lui demander, et si elle dit non, tu lui redemandes, encore et encore et encore.	You need to ask her out, and when she says no, you have to ask her out again, and again and again.