redemander

to ask again for

Ses deux beautés ne veulent plus s'arrêter et redemandent encore et encore.	These two beauties no longer want to stop and keep asking for more.
Ses deux beautés ne veulent plus s’arrêter et redemandent encore et encore.	These two beauties no longer want to stop and keep asking for more.
Du Juste Prix en passant par la presse, les gens en redemandent.	From The Price Is Right... to the press, people can't get enough.
Ils reviennent, en redemandent.	They keep coming back asking for more, I don't know.
Parfois, certains en redemandent.	And sometimes, people don't want to stop contributing.
C'est pour ça qu'ils en redemandent.	It's why so many came back.
Elles en redemandent toujours.	They always come back for more.
Mais c'est qu'elles en redemandent !	Man, they cannot get enough!
Visiblement, certains en redemandent.	Obviously, not enough for some people
Des millions de moutons emo-gothiques Ies dévorent jusqu'â Ia dernière page et en redemandent.	You've got millions of emo-goth sheep all over the world who eat up every last word of it, and keep coming back for more.
Conçu pour les skieuses de niveau expert qui ont la course inscrite dans leur ADN, le Speed Magic est l’outil ultime du carving pour les femmes qui se démènent dans tous les sens sur les pistes damées et qui en redemandent toujours.	Designed for expert level skiers with racing in their DNA, the Speed Magic is the ultimate carving tool for women who grip it and rip it on the groomers and keep coming back for more.
Les convives ont adoré le risotto. Ils en redemandent.	The dinner guests loved the risotto. They're asking for more.
Les filles redemandent de ton thé.	Thank you for your services.
Les filles redemandent de ton thé.	Thank you for your service.