redemander

to ask again for

Lorsque votre âme vous en redemande, embrassez le Sukha Spa.	When your soul beckons for more, embrace the Sukha Spa.
Ne me redemande pas de te prendre sur mes épaules.	Do not ask me again to get on my shoulders.
Plus vous en consommez, plus votre corps en redemande.	The more you eat, the more your body wants.
Tu veux que je lui redemande ?	Do you want me to ask her again?
Faut-il que je le redemande 2 fois ?	Do I really have to ask you two more times?
Si je te le redemande, tu pourras refuser s'il te plaît ?	If I ask again, can you please say no?
Ne me redemande pas de t'épouser. Pourquoi ?	Just don't ask me to marry you again.
Ne lui redemande pas de t'épouser.	Don't ask her to marry you again.
Vous voulez que je redemande une injonction ?	Do you want me to have to renew that restraining order?
Je te le redemande encore une fois.	I'm going to ask you just one more time.
Je vous le redemande encore une fois :	I'm going to ask you one more time:
Après une montée d'adrénaline, on en redemande encore, non ?	The rush of adrenaline once, you want it again and again, right?
Il lui pose la même question. Elle lui redemande la clé.	He asks her that, but she still asks for the key.
Je te redemande pour la dernière fois.	Now, I'm gonna ask you just one last time.
Je te le redemande une nouvelle fois.	I'm going to ask you one more time.
Je te redemande pour la dernière fois.	I'll ask you just one last time.
Je te le redemande encore une fois.	I'm going to ask you one more time.
Une fois qu'on a compris le truc, on en redemande.	Once you get to foursies, you're in the zone.
Je te le redemande une seule fois.	I'm going to ask you one more time.
Je te le redemande une seule fois.	Now, I'm gonna ask you just one last time.