redecorate

We're doing a lot of redecorating, and she slipped and fell.	On fait des travaux, elle a glissé et est tombée.
I would love to talk about redecorating my house.	Jadorerai parler de la redécoration de ma maison.
I would love to talk about redecorating my house.	J'adorerais discuter de la nouvelle décoration de ma maison.
After all the time I spent redecorating?	Après tout le temps que j'ai passé à redécorer ?
Okay, five minutes of redecorating, and then I have to prep, for real.	Cinq minutes de décoration, et après je dois vraiment me préparer.
Well, as you can see, um... what's the point of redecorating?	Tu vois... À quoi ça servirait de refaire la déco ?
Little redecorating, and this'll work just fine.	Une petite rénovation, et ça ira parfaitement.
I see you've been redecorating.	Je vois que tu as refait la décoration.
Here are some tips to help you make a success of redecorating a small space.	Voici quelques conseils pour vous aider à faire un succès de redécorer un petit espace.
After all the time I spent redecorating?	Alors que je viens de refaire la déco ?
I was just doing a little redecorating.	J'ai un peu redécoré.
Now he's into redecorating.	Maintenant il refait la déco.
Yes. My eldest daughter is moving back in with me, so I've been redecorating:	Ma fille ainée doit revenir vivre à la maison, alors j'ai fait quelques petits travaux.
What's up with the redecorating?	Tu refais la décoration ?
If you want, Maria and I could do some redecorating.	On pourrait refaire la déco.
Don't you think you should wait for the hearing before redecorating his office?	Ne croyez-vous pas que vous pourriez attendre le résultat de son audition avant de refaire la déco de son bureau ?
We need to find a place to entertain our diplomatic guests, and I am told you're redecorating.	Il nous faut un lieu pour recevoir nos invités diplomatiques. Il paraît que tu refais la décoration.
Its story revolved around a couple trying to find solutions for redecorating their home, using the interactivity functionality from Brightcove partner HapYak.	Son histoire tournait autour d'un couple cherchant des solutions pour redécorer sa maison à l'aide de la fonction d'interactivité d'HapYak, partenaire de Brightcove.
Adhering to these simple rules, you will be able to accurately, quickly, and most importantly high quality, make your own redecorating.	Adhérant à ces règles simples, vous serez en mesure de manière précise, rapide, et surtout de haute qualité, faire votre propre redécorer. Comme ça ?
This add-on will let you change every object installed in the libraries, from colors, textures and floors to redecorating the furniture.	Ce add-on vous permettra de changer tous les objets installés dans les bibliothèques, depuis les couleurs, les textures et les planchers jusqu'à la décoration des meubles.