redecorate

refaire à neuf

She's redecorated so many times, it looks exactly the same.	Elle a redécorer tellement de fois, ca a l'air pareil.
Completely redecorated rooms with terrace, located on the top floor of the hotel.	Chambres entièrement rénovées avec terrasse, situé au dernier étage de l'hôtel.
The guest bedroom was redecorated for my wife.	La chambre d'ami a été refaite pour ma femme.
The hotel includes standard and comfortable rooms, all recently redecorated and modernised.	L’Hôtel comprend des chambres standard et confort, toutes récemment réaménagées et modernisées.
Well, I guess Lynette redecorated the living room.	Je crois que Lynette a redécoré le salon.
The palm trees and Anduze pots enhance the recently redecorated space.	Les palmiers et les vases d’Anduze viennent embellir cet espace récemment réaménagé.
The hotel was redecorated in 2006.	L'hôtel a été rénové en 2006.
This room has recently been redecorated.	Cette chambre a été récemment redécorée.
We will welcome you in our guest house completely renovated and redecorated this year.	Nous vous recevrons dans notre maison d'hôtes entièrement rénovée et redécorée cette année .
The retreat center (5 Lay) has been redecorated thanks to the province support.	Le centre de retraite (5 Laïcs) a pu être rénové grâce à la province.
I just redecorated the guest room.	Je viens juste de redécorer la chambre d'amis.
Yes, I know, but I haven't seen the place since you redecorated.	Je sais, mais je n'ai pas encore vu la nouvelle décoration.
Oh wow, I haven't been here since you redecorated.	Je n'étais pas venue depuis la rénovation.
Spacious and well-lit, the 159 rooms have been recently redecorated in contemporary style.	Vastes et lumineuses, les 159 chambres de l’hôtel ont été récemment redécorées dans un style contemporain.
I just redecorated the guest room.	Je viens redécoré LLa chambre d'hôtes.
He was also redecorated in 1913.	La décoration a aussi été renouvelée en 1913.
South to West facing apartment, fully renovated and redecorated to the highest standards.	Appartement orienté Sud-Ouest, entièrement rénové et redécoré selon les normes les plus élevés.
Yes. I had it redecorated.	Oui, je l'ai fait redécorer à notre goût.
Spacious rooms, completely redecorated and located on the top floor of the hotel.	Premium Chambres Chambres spacieuses, entièrement rénovées et situées au dernier étage de l'hôtel.
These rooms, recently redecorated, are located in the builidings which are closest to the beach.	Les chambres, récemment rénovées, sont situés dans les bâtiments qui sont plus proche de la plage.