redéfinir

to redefine

Et voilà comment nous redéfinissons le monde de la recherche.	And that's how we're redefining the research world.
En fait, nous redéfinissons ce que la pauvreté signifie.	In fact, we redefine what poverty means.
Nous ne redéfinissons pas non plus notre politique en fonction des menaces.	We do not redefine our policy in response to threats either.
Donc, redéfinissons la santé mentale et la folie.	So, let us redefine sanity and insanity.
Chez Lenovo, nous redéfinissons les enjeux économiques et le retour sur investissement du datacenter.	At Lenovo, we're redefining economics and return on investment for the data center.
Mais aujourd'hui, nous redéfinissons les règles du jeu en faisant converger l'innovation et la qualité.	But now, we're changing the game by perfecting our cardio blueprint.
Nous redéfinissons les frontières de l'univers 3D en repoussant sans cesse les limites de la technologie.	We redefine the boundaries of the 3D universe by constantly pushing back the limits of technology.
Ils ne sont plus intimidés par les maths, parce que nous redéfinissons lentement ce que sont les maths.	We're no longer intimidated by math, because we're slowly redefining what math is.
Enfin, nous redéfinissons continuellement les règles de formatage, et avons donc besoin d’une approche souple des règles.	Finally, we continually refine the formatting algorithms, so we need a flexible approach to rules.
Chez Hankook, nous redéfinissons les standards pour les pneus en proposant des produits haute performance et des services créatifs.	At Hankook, we are rewriting the standards for tires by introducing high performance products and creative services.
Chez Hankook, nous redéfinissons les standards pour les pneus en proposant des produits haute performance et des services créatifs.	At Hankook, we are rewriting the standards for tyres by introducing high performance products and creative services.
En le faisant, nous redéfinissons le sujet du cerclage de palettes par des produits innovants avec une fonctionnalité élevée et des caractéristiques uniques brevetées complètement nouvelles.	At the same time we completely re-define the field of pallet strapping by focussing on innovative products with high functionality as well as unique patented selling points.
Par le biais de la réforme en cours, nous redéfinissons nos règles afin de les rendre plus simples, plus transparentes, plus respectueuses des utilisateurs, plus cohérentes et plus prévisibles.	Through our ongoing reform, we are redesigning our rules to make them more simple, more transparent, more user-friendly, more coherent and more predictable.
En donnant la priorité à nos clients, nous redéfinissons les règles du secteur de l'analytique : c'est l'humain, et non les machines, les systèmes ou les processus, qui doit occuper la place centrale désormais.	By championing our customers, we are promulgating a worldview: that people, not machines, systems, or processes, should take center stage in analytics from now on.
Redéfinissons nos priorités, tournons-nous vers l'avenir, comme Alterner II le fera, je pense.	Let us get our priorities right, let us look to the future in the way I think Altener II will do.
Nous redéfinissons sans cesse de nouveaux jalons avec nos innovations.	We continually set new standards with our innovations.
Si nous redéfinissons la question : à quel point connaissez-vous le secteur local,	If we reframe the questions and say, how well do you know your local area, would your answers be any more accurate?
Nous redéfinissons le luxe, pour donner un nouveau sens au concept de vacances et vous offrir une expérience unique.	By changing the concept of real luxury, giving a new meaning to the holiday concept and provides a unique experience.
Nous redéfinissons constamment nos objectifs, les rendant de plus en plus rigoureux, pour réduire à la fois l'énergie et la consommation de matières premières.	We are constantly setting more stringent goals to reduce both energy and raw material consumption.
Si nous redéfinissons la question : à quel point connaissez-vous le secteur local, votre réponse serait-elle plus exacte ?	If we reframe the questions and say, how well do you know your local area, would your answers be any more accurate?