red flag

Dictionary
Examples

Giving to charity isn't a red flag.	Donner aux oeuvres n'est pas un signe.
We just got sent a red flag.	On vient juste de nous envoyer une alerte.
That should have been a red flag, okay?	Ça aurait du t'alerter, non ?
No, that's gonna raise a red flag.	Non, ça va les alerter.
But I examined all the material, and I haven't found a red flag.	Mais j'ai examiné le dossier et rien n'a attiré mon attention.
This is my number one red flag.	Ceci est mon tout premier signe.
What's a red flag mean?	Qu'est-ce que ça veut dire ?
I couldn't find a single red flag.	Je n'ai rien vu d'alarmant.
And that's not a red flag for you?	Et tu trouves ça normal ?
This is a red flag.	C'est un signe.
That's a red flag.	C'est un signe.
Why the red flag?	Pourquoi "alerte rouge" ?
That's a red flag.	C'est mauvais signe.
It'll be a red flag if you say you knew him and I say I don't.	Ça va sembler louche si tu dis que tu le connaissais, et moi non.
Diagnose migraine based on clinical findings; if patients have red flag findings, tests are often needed.	Diagnostiquer la migraine en fonction des signes cliniques ; en cas de signes d'alarme, des examens sont souvent nécessaires.
Ah, that's a red flag if ever I saw one.	Ah, c'est un drapeau rouge si jamais j'en ai vu un.
They are the red flag, Helium the blue.	Ils ont le drapeau rouge, et Helium a le bleu.
Of all people, you should be raising a red flag.	De tous, tu devrais dresser un drapeau rouge.
The red flag indicated the presence of danger.	Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger.
They are the red flag, Helium the blue.	Ils ont le drapeau rouge, et Helium ale bleu.