red flag

Dictionary
Examples

Any deviation from safe behavior is treated as a red flag.	Toute déviation d’un comportement sécurisé est traitée comme un signe de menace.
Giving to charity isn't a red flag.	Donner aux oeuvres n'est pas un signe.
We just got sent a red flag.	On vient juste de nous envoyer une alerte.
That should have been a red flag, okay?	Ça aurait du t'alerter, non ?
No, that's gonna raise a red flag.	Non, ça va les alerter.
But I examined all the material, and I haven't found a red flag.	Mais j'ai examiné le dossier et rien n'a attiré mon attention.
This is my number one red flag.	Ceci est mon tout premier signe.
What's a red flag mean?	Qu'est-ce que ça veut dire ?
I couldn't find a single red flag.	Je n'ai rien vu d'alarmant.
And that's not a red flag for you?	Et tu trouves ça normal ?
This is a red flag.	C'est un signe.
That's a red flag.	C'est un signe.
Why the red flag?	Pourquoi "alerte rouge" ?
That's a red flag.	C'est mauvais signe.
It'll be a red flag if you say you knew him and I say I don't.	Ça va sembler louche si tu dis que tu le connaissais, et moi non.
This is a red flag case.	Ne le menotte pas tout de suite, Akers. C'est un dossier sensible.
Diagnose migraine based on clinical findings; if patients have red flag findings, tests are often needed.	Diagnostiquer la migraine en fonction des signes cliniques ; en cas de signes d'alarme, des examens sont souvent nécessaires.
Ah, that's a red flag if ever I saw one.	Ah, c'est un drapeau rouge si jamais j'en ai vu un.
They are the red flag, Helium the blue.	Ils ont le drapeau rouge, et Helium a le bleu.
Of all people, you should be raising a red flag.	De tous, tu devrais dresser un drapeau rouge.