recycler

to recycle

Certaines sociétés recyclent le toner et ont besoin de plusieurs personnes pour ce procédé.	Some companies recycle toner and need several workers for this process.
Ils récupèrent l'eau de pluie, ils la réutilisent et la recyclent indéfiniment.	They capture it from rainfall, and they reuse and recycle it endlessly.
C’est pour cette raison que nos cellules recyclent naturellement les mitochondries de manière beaucoup moins efficace.	For that reason, our cells are naturally recycling mitochondria much less efficiently.
Nous avons besoin de fermiers capables d’adopter des méthodes qui protègent et recyclent les ressources naturelles.	We need farmers who can adopt methods that conserve and recycle natural resources.
De nombreux consommateurs recyclent les déchets de cuisine, mais la salle de bains tend à être oubliée.	Although many consumers recycle kitchen waste, the bathroom tends to be forgotten.
Pour résoudre ce problème, j’ai recherché des endroits qui recyclent le plastique.	With regard to this problem, I have looked up information on places that recycle plastics.
La plupart des grands ateliers de galvanoplastie recyclent, dans une certaine mesure, leurs eaux de rinçage.	Most larger plating shops recycle their rinse water to some extent.
Dans ces écosystèmes, ils prennent, recyclent le carbone et en font les nutriments nécessaires à ces écosystèmes	In those ecosystems, they take carbon and recycle it into the nutrients needed for those ecosystems.
Les nutriments du sol se recyclent grâce à la décomposition de la matière organique d’origine animale ou végétale.	Nutrients in soil are recycled through the decomposition of organic matter coming from plant or animal sources.
Pour atteindre cet objectif, il a suffi que certaines personnes recyclent leurs réfrigérateurs ou leurs gros appareils électriques.	It was met too easily just by people recycling their fridges or their big electrical goods.
15 000 employés sur plus de 55 sites dans le monde entier développent, fabriquent, distribuent et recyclent nos batteries.	Globally, 15,000 employees develop, manufacture, distribute and recycle batteries at more than 55 locations.
Il en est de même pour toi (mon esprit pour être précis), tu fais partie des molécules qui se recyclent.	As for you (my spirit to be exact), you are part of the molecules who are recycling among them.
Les groupes de molécules se déplacent donc, se recyclent, affluent quelque part, puis s’assemblent en un autre objet physique.	Therefore, particles cluster, mobile, recycle, flow to somewhere, and then assemble to another physique.
Ce même jour, j'ai visité Unicor, l'une des entreprises de haute technologie qui recyclent les déchets électriques et électroniques.	That very day I also visited Unicor, which is one of the hi-tech companies that recycle electrical and electronic waste.
Ils décident alors de créer un atelier de travail en prison où ils recyclent du papier qu’ils revendent.	They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper.
Pour nos spectacles fixes à Las Vegas, nos partenaires, MGM et Treasure Island, recyclent l’ensemble des matières de leur propriété.	As for our resident shows in Las Vegas, our partners, MGM and Treasure Island, recycle all of their recyclable materials as well.
Nous ne connaissons que trop bien les doubles comptages et les changements de dénominations qui recyclent toutes les promesses en nouveaux dons.	We are all too familiar with the double counting and relabelling tricks that recycle all pledges as new money.
L’année prochaine, nous nous attendons à ce que les cybercriminels recyclent ces campagnes pour harceler les sociétés et leur soutirer de l’argent.	Next year we expect that cybercriminals will repurpose these campaigns to extort companies by threatening to damage their brands.
Vous avez deux voies — les étoiles massives et les petites étoiles — qui produisent et recyclent la matière et les éléments chimiques dans l'univers.	You have two channels—the massive stars and low-mass stars—producing and recycling matter and chemical elements in the universe.
Des villes vertes, astucieuses dans la consommation des ressources, qui recyclent et qui encouragent les politiques de prise de conscience des personnes qui les habitent.	Cities that are green, judicious in resource consumption, that recycle and that incentivise policies of awareness by individuals.