recycler

to recycle

Nous nous efforçons de préserver la planète en recyclant l'eau.	We also strive to preserve the planet by recycling water.
On gagne de l'argent en recyclant.	We're trying to earn money by recycling.
En outre, nous protégeons également notre environnement en recyclant, car nous produisons moins de déchets dangereux.	In addition, we also protect our environment by recycling, as we produce less hazardous waste.
Nous avons fabriqué des cartes mères toutes neuves en recyclant l’or dans les cartes usées.	Created shiny new motherboards by recycling gold from used ones.
Chez Castrol, nous savons qu’il est important de protéger l’environnement en recyclant l’huile moteur usagée.	Here at Castrol, we understand the importance of looking after the environment by recycling used motor oil.
Chez Castrol, nous savons qu’il est important de protéger l’environnement en recyclant l’huile moteur usagée.	Here at Castrol, we understand the importance of looking after the environment by recycling used engine oil.
En 2007, l’usine a éliminé tous ses rejets, recyclant chaque fragment de déchet, des fibres aux ampoules électriques.	During 2007 the plant went landfill free, recycling every bit of waste from fibers to light bulbs.
Madrid (Agence Fides) – Environ 15 millions de personnes vivent et travaillent de par le monde en recueillant et recyclant des ordures.	Madrid (Agenzia Fides) - About 15 million people live and work all over the world collecting and recycling waste.
La décomposition acide peut être réalisée dans un réacteur séparé ou en recyclant les eaux résiduaires dans le circuit de saumure.	Acidic decomposition can be carried out in a separate reactor or by recycling of the waste water to the brine system.
Permet d’optimiser le fonctionnement du serveur Web de 4D en mode distant en recyclant les process Web créés pour le traitement de requêtes Web précédentes.	Allows you to optimize the operation of the 4D Web server in remote mode by reusing Web processes created for processing previous Web requests.
En recyclant environ un quart des déchets plastiques du pays, Gujarat est déjà en haut de la liste des Etats respectueux de l'environnement sur ce front.	By recycling about a fourth of the plastic waste of the country, Gujarat already tops the list of the environment-friendly states on this front.
Ils y ont réussi à la fois en améliorant les procédures et les technologies et en recyclant et en réutilisant les matières récupérées dans les centrales.	This has been achieved by a combination of improved procedures and technology, and by the recycling and reuse of recovered materials within the plants.
Agissant de concert avec l'Organisation internationale du Travail (OIT) et d'autres organismes internationaux, le PNUD continuera de jouer un rôle important dans la création d'emplois en formant et en recyclant du personnel.	UNDP, in cooperation with the International Labour Organization (ILO) and other international agencies, will continue to play an important role in employment generation through training and retraining of personnel.
Les contours des panneaux qui composent l'installation réinterprètent le panorama de la ville en recyclant les formes organiques des bâtiments de l'architecte Jean Balladur et les bateaux autour du quai.	The contours of the panels composing the installation reinterpret the city panorama by recycling the organic shapes of the buildings of the architect Jean Balladur and the boats surrounding the quay.
Dans un monde fortement automatisé, les fabricants pourraient rapidement moderniser le parc automobile de la planète, tout en recyclant les matières premières que contiennent les voitures actuellement en circulation.	In a highly automated world, manufacturers could refresh the fleet of cars on the planet rapidly while recycling the raw materials hidden in all the cars on the road right now.
De plus, ils participent à un projet de levée de fond pour bâtir une plantation de plante recyclant l’eau et par conséquent, arriver à maintenir de grands espaces verts dans le village.	On the other hand, they are working on a fundraiser to build a water recycling plant and therefore be able to maintain the wide green areas of the village.
À cet égard, l'objectif principal est de réduire l'utilisation d'engrais chimiques et minéraux, ce qu’on peut réaliser en recyclant les déchets traités sous forme de compost et de biocharbon.	In this context, reducing the use of mineral fertilisers and chemicals in agriculture is the key priority objective that can be achieved by recycling and reusing treated organic waste as compost and biochar products.
Nous avons fait remplacer les ampoules et avons nettoyé à fond toutes les salles de classe, recyclant tous les livres qui n'étaient pas nécessaires et nous débarrassant de milliers de vieux meubles.	We got the lightbulbs replaced, and we cleaned every classroom to its core, recycling every, every textbook that was not needed, and discarded thousands of old materials and furniture.
Ce sont des descendants de fermiers qui ont commencé à émigrer de la Haute Égypte dans les années 40, et qui vivent aujourd'hui en ramassant et recyclant les déchets des foyers dans tout le Caire.	They're descendants of farmers who began migrating from the upper Egypt in the '40s, and today they make their living by collecting and recycling waste from homes from all over Cairo.
Nous pouvons réduire notre empreinte écologique en recyclant.	We can reduce our ecological footprint by recycling.