recursive

Translator
Examples

Le dernier paramètre détermine si la modification est récursive ou pas.	The last parameter determines if the modification is performed recursively.
Le paramètre Recurse spécifie une recherche récursive.	The Recurse parameter specifies a recursive search.
Dans cette sculpture mangbetu, vous verriez cette géométrie récursive.	So in Manghetu sculpture, you'd see this recursive geometry.
Une fonction récursive est une fonction qui s'appelle elle-même.	A recursive function is one which calls itself.
Cette nature récursive est le jeu infini.	That recursive nature is the infinite game.
Notez que la tâche est récursive.	Note that the job is recursive.
Une fonction récursive est une fonction qui s'appelle.	A Recursive function is a function that calls itself.
La valeur true lance une recherche récursive dans toutes les sous-arborescences de la branche.	A value of true initiates a recursive search of all subtrees in the branch.
Il a étudié la cohérence de l'arithmétique, la preuve formelle que l'arithmétique récursive avec des définitions est cohérente.	He studied consistency of arithmetic, proving that formal arithmetic with recursive definitions is consistent.
L’outil Dependency Walker permet d’effectuer une analyse récursive de toutes les DLL dépendantes utilisées par un programme.	The Dependency Walker tool can recursively scan for all dependent DLLs that are used by a program.
Lorsqu’un serveur DNS transfère une requête à un redirecteur, il envoie une requête récursive au redirecteur.	When a DNS server forwards a query to a forwarder, it sends a recursive query to the forwarder.
L'option -r exécute une recherche récursive sur tous les fichiers contenus dans le répertoire indiqué en paramètre.	Adding the -r option enables a recursive search on all files contained in the directory passed as a parameter.
Par défaut, le service DNS utilise un délai d’expiration de récursivité de 15 secondes avant de provoquer l’échec d’une requête récursive.	By default, the DNS service uses a recursive time-out of 15 seconds before failing a recursive query.
Il faut faire attention lorsque vous écrivez une fonction récursive car il est facile de faire une boucle infinie.	Care must be taken when writing a recursive function because it is possible to make it recurse indefinitely.
Le résolution des dépendances est récursive, ce qui signifie que si une dépendance a d'autres dépendances, ces dépendances sont aussi résolue automatiquement.	The dependency resolution is recursive, meaning that if a dependency has other dependencies, those dependencies will also be resolved automatically.
Donc si l’une des conditions précédentes n’est pas vérifié, le risque est important de se retrouver dans une boucle récursive infinie.	So if any of the above conditions is never verified, the risk is important to be in an infinite recursive loop.
Si vous voulez appliquer la propriété à tous les fichiers et dossiers au-dessous du dossier actuel dans la hiérarchie, cochez la case Récursive.	If you want to apply the property to every file and folder in the hierarchy below the current folder, check the Recursive checkbox.
Elle utilise le paramètre Recurse pour récupérer ces éléments de manière récursive et le paramètre Include pour limiter la récupération aux fichiers *.txt.	It uses the Recurse parameter to make the retrieval recursive and the Include parameter to limit the retrieval to *.txt files.
Si vous avez laissé toutes les cases de sélection de fichier dans leur état par défaut, TortoiseSVN utilise une seule livraison récursive de la copie de travail.	If you have left all the file selection checkboxes in their default state, TortoiseSVN uses a single recursive commit of the working copy.
De telles formules sont appelées expressions, elles ont une définition récursive, de telle sorte que vous pouvez fabriquer des expressions arbitrairement longues et complexes.	Such formulas are called expressions, and they can contain other expressions, so you can make arbitrarily complex and large expressions.