reculer

to move back

J'ai besoin que vous reculiez, OK ?	I need you to stand back for me, okay?
Mademoiselle, j'ai besoin que vous vous reculiez, s'il vous plaît	Miss, I need you to stand back, please.
Monsieur, il va falloir que vous reculiez.	Sir, I'm gonna need you to step back.
Madame, j'ai besoin que vous reculiez.	Ma'am, I need you to stand back.
Je... J'ai besoin que vous reculiez.	I just... I just need you to stand back for me.
Madame, il faut que vous reculiez.	Ma'am, I need you to stay back.
J'ai besoin que vous reculiez, s'il vous plait.	Just—I need you to get back, please.
Susan, j'ai besoin que vous reculiez que vous restiez avec Molly, s'il vous plaît.	Susan, I need you to stand back and stay with molly, please.
Madame, il faut que vous reculiez.	Ma'am, I need you to step back!
M'dame, il faut que vous reculiez.	Ma'am, I need you to step back.
J'ai besoin que vous reculiez !	I need you all to back off!
Je veux que vous reculiez doucement.	I'm gonna need you to start moving back slowly, okay?
J'ai besoin que vous reculiez !	I need you to back up!
J'ai besoin que vous reculiez.	I need you to step back, please.
M. Martel, il va falloir que vous reculiez.	Mr. Martel, I'm going to ask you to just step back, all right?
Il faut que vous reculiez pour la photo. Ce sera flou sinon.	You have to back up because I'm taking your picture.
J'ai besoin que vous reculiez.	We need you all to back up, please.
Il vaudrait mieux que vous reculiez.	We're going to need you to stay back.
Il faut que vous reculiez pour la photo. Ce sera flou sinon.	You have to back up because I'm taking your picture. It won't come out.
J'aimerais que vous reculiez.	I'd appreciate it if you'd step back.