reculer

to move back

Je peux pas conduire si tu recules pas le siège.	I can't drive if you don't push the seat back.
Je suppose que cela signifie que tu ne recules pas.	I guess that means you're not moving back.
Il faut que tu te recules de quelques mètres.	You will have to step back just a few feet.
Ce dont j'ai besoin maintenant c'est que tu recules.	What I need right now is for you to back off.
Si tu ne recules pas, on ne l'aura même plus.	You don't back off, we don't even have that.
Si tu recules maintenant, ce serait impoli.	And if you back out now, it'll be rude.
Tu recules, j'arrive à le faire deux fois.	You flinch, I get to do it twice.
Pourquoi tu ne recules pas, l' amoureux des tatoués ?	Why don't you get back... tattie lover?
Peu importe ce qui arrive tu ne recules jamais.	No matter what goes down, you never take a step back.
Et quand j'avance mon gauche, tu recules ton droit.	When I go forward on my left, you're back on your right.
Tu recules, je vais enfoncer la porte.	You stand back, I'll kick the door in.
Depuis quand tu recules devant la bagarre ?	When did you start backing away from a good fight?
Tu ne recules pas un débat présidentiel.	You don't push a presidential debate.
Dans cette position, tu recules le pied droit, OK ?	In this position, the woman steps back with her right foot, okay?
Et quand j'avance mon gauche, tu recules ton droit.	When I go forward on my left, you' re back on your right.
Pourquoi tu ne recules pas, je l'ai.	Why don't you stand back, I got this.
Maintenant recules et essayes de ne pas bouger.	Now stand back and try to keep up.
Je veux que tu recules très doucement.	I want you to pull back really, really slowly.
Chérie, je veux que tu recules.	Honey, you know what, I want you to stand back.
Pourquoi est-ce que tu recules ?	Why are you stepping back?