reculer

to move back

S'il était coupable, il reculerait.	I mean, if he was guilty, he'd be leaning back.
En acceptant, le Parlement reculerait.	If Parliament accepts this, it means taking a step backwards.
Il ne reculerait devant rien.	He would stop at nothing.
Il ne reculerait devant rien.	She would stop at nothing.
Saraï poserait comme sa soeur, et Abram reculerait toutes offres de mariage jusqu’à temps que la famine soit passée et ils seraient partis.	Sarai would pose as his sister, and Abram would put off any marriage until the famine was over and they were gone.
Il semble que le rapporteur ne reculerait devant rien pour signifier son allégeance à la politique de cohésion de l'UE, malgré le fait que cette politique soit un exemple alarmant des conséquences d'une centralisation renforcée.	There appear to be no lengths to which the rapporteur will not go in his paean to the EU's cohesion policy, despite the fact that this policy is an alarming example of what increased centralisation can lead to.
Presque deux ans plus tard, nous n'avons pas abouti, ce qui nous oblige aussi à ne pas nous embourber dans une procédure de codécision longue, qui reculerait encore la mise en place de ce dispositif.	Nigh on two years later, we have not yet brought matter to a conclusion. This means we should not get embroiled in a lengthy codecision procedure which would delay the implementation of this instrument even longer.
Le regard audacieux de Rigoberto montrait qu'il ne reculerait pas devant les difficultés.	Rigoberto's dashing look conveyed that he wouldn't back down in the face of trouble.
Elle ne reculerait devant rien pour vous aider.	There's nothing she wouldn't do to help you.
Tu penses que si quiconque pouvait voir la vérité à ton sujet, il éprouverait de la répulsion et reculerait devant toi comme devant un serpent venimeux.	You think if anyone could see the truth about you he would be repelled, recoiling from you as if from a poisonous snake.