recueillir

to collect

Que ferez-vous des informations que vous recueillerez ?	What will you do with the information you collect?
Et en ajoutant de la vidéo et du contenu, vous recueillerez des bénéfices importants.	And when you add video and content, you'll capture significant bottom-line benefits.
Plus vous recevrez de réponses, plus précises seront les données que vous recueillerez.	The more responses you receive, the more accurate the data you collect will be.
Grâce aux sondages sur la satisfaction des employés, vous recueillerez des commentaires anonymes et francs de la part de votre équipe.	Use employee satisfaction surveys to gather anonymous and honest feedback from your team.
Pendant six jours vous le recueillerez, mais au septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.	Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none.
Le système de souffler est bon et au lieu d’attendre le fait de recharger, vous recueillerez des elements colorés, chacun étant une allusion.	The hint system is great, and instead of waiting for recharging, you will collect colorful fans, each one being one hint.
26 Pendant six jours vous le recueillerez, mais au septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.	For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the Lord called to Moses from within the cloud.
Vous recueillerez environ 2.700.000 coups, et le plus en avant d'eux se rapporterait à Edouard Gilbert le docteur, Edouard Gilbert l'avocat, et Edouard Gilbert le lutteur professionnel décédé.	You'll garner about 2,700,000 hits, and the most prominent of them would refer to Edward Gilbert the doctor, Edward Gilbert the lawyer, and Edward Gilbert the deceased professional wrestler.
Si la bobine sur le droit extrême s'arrête avec un symbole de Boîte de Bijouterie sur le payline, avec trois pièces ayant été pariées, vous recueillerez un segment de diamants.	If the reel on the extreme right stops with the King Cobra symbol on the payline, with 3 coins having been bet, you will be able to play the Special Bonus Feature Screen.
Plus vous recueillerez de renseignements sur la demande potentielle pour vos produits ou services, sur la concurrence et sur les besoins de vos futurs clients, plus vous aurez de chances de réussir.	The more information you can gather about the potential demand for your product or service, about your competitors, and about the needs and wants of your prospective customers, the more successful you are likely to be.
Recueillerez ou ne collecterez pas d’informations sur les autres, y compris les adresses électroniques, sans consentement.	Harvest or otherwise collect information about others, including e-mail addresses, without their consent.
Appliquer l'expérience dans la pratique : en tant qu'utilisateur, vous recueillerez des idées précieuses à partir de scénarios d'application inspirants et d'exemples de meilleures pratiques.	Applying experience in practice: as a user, you will gather valuable ideas from inspiring application scenarios and best practice examples.
Lire vos adversaires : Plus vous recueillerez de l'information sur vos adversaires, plus vous serez en mesure de les battre.	Reading Your Opponents: The more information you can pick up on your opponents, the more you'll be able to beat them.
Maintenez ce cap et il ne fait aucun doute que vous recueillerez encore plus de soutien après la réunion informelle du Conseil européen en septembre.	Continue along that line and you will certainly have even stronger support after the informal meeting of the September European Council.