rectifier

to put right

Vous avez le droit de demander à ce que nous rectifions des informations personnelles inexactes.	You have a right to request that we rectify inaccurate personal information.
Si nous ne rectifions pas le tir dès à présent, il arrivera un moment où les guinéens n’auront plus de force motrice pour penser le développement.	If we do not correct it soon, there will come a time when Guineans will not have a driving force to think about development.
Si nous rectifions une commande que vous avez passée (par exemple, si nous augmentons nos tarifs par rapport à un produit en particulier), vous pouvez annuler cette commande sans aucune pénalité.	If we revise any order which you have made (for example, if we raise our prices in relation to a particular product) you may cancel any order which you have made without any penalty.
La culture n'est pas sortie totalement indemne de la procédure budgétaire, mais nous rectifions passablement le tir par rapport à la proposition du Conseil et nous obtenons des chiffres proches des niveaux de 1999.	Culture has not come out of the budget process as well as it wished, but we are doing rather better than the Council of Ministers' proposal and have figures close to the 1999 level.
Comme l'ont dit les experts et comme, hélas, nous en faisons l'expérience dans certains de nos pays, si nous ne rectifions pas le déséquilibre environnemental actuel, nous nous retrouverons au bord de dangers insoupçonnés.	As has been affirmed by experts in the field, and as we have unfortunately seen for ourselves in some of our own countries, if we do not manage to right the current environmental imbalance, we will find ourselves on the brink of unforeseen dangers.
Il y aura toujours des erreurs, et lorsqu'elles sont découvertes, nous les rectifions dès que possible.	There will always be mistakes, and when they are found, we rectify them as quickly as possible.
Il est grand temps que nous adoptions le modèle économique proposé au chapitre 10 du Livre blanc de Delors et que nous rectifions l'équilibre.	It is time we embraced the economic model advanced in Chapter 10 of the Delors White Paper and altered that balance.
Rectifions ça.	We're going to fix that.
Rectifions ça.	Let's just fix that.