rectifier

to put right

Le représentant du Portugal rectifie également le texte.	The representative of Portugal also corrected the text.
Entrez ce que vous souhaitez que l'on rectifie.	Enter what you would like to be rectified.
Daniel, trouvez ce que j'ai fait pour que je rectifie.	Daniel, find out what I did wrong so I can fix it.
Je voudrais également que le Sommet de Bruxelles rectifie les chiffres.	I must also call upon the Brussels Summit to correct the figures.
Je suis navrée, Larry, mais il faut que je rectifie les choses.	I'm sorry, Larry, but I need to make this right.
Dans une scène dramatique, l'empereur rectifie la fausse accusation et lui épargne la vie.	In a dramatic scene, the emperor redresses the wrongful charge and spares his life.
Et si jamais, rectifie toujours.	And if you ever are, always make amends.
Chuan Lian Zi corrige le foie et rectifie le qi sans piller le Yin .	Chuan Lian Zi courses the liver and rectifies the qi without plundering yin.
Juste le temps qu'on rectifie la situation.	It's only until we get this thing straightened out.
On va sur un braquage, on n'est pas jurés au tribunal. Je rectifie :	We're going to a bank robbery, not jury duty.
En général, l’OMPI rectifie uniquement les erreurs typographiques ou factuelles répondant aux critères ci-après.	In general, WIPO will only correct typographical or factual errors that meet the criteria outlined below.
Le champ ne se rectifie pas.	The field's not correcting.
Le représentant des États-Unis présente et rectifie les amendements contenus dans le document A/C.3/59/L.81.	The representative of the United States introduced and corrected the amendments contained in document A/C.3/59/L.81.
Je Ie rectifie tout de suite ?	Do you want me to take care of him?
Que je rectifie quoi ?	What would you like me to fix?
Je Ie rectifie tout de suite ?	Want me to take care of it?
Je Ie rectifie tout de suite ?	Want me to take care of him?
Je rectifie, peut-être que non.	You know, or maybe not.
Alors je rectifie.	Then I stand corrected.
Je rectifie, peut-être que non.	All right, maybe not.