recruter

to recruit

Personne ne te recruterait.	No one will hire you.
Le commandant en second de l'armée maoïste a déclaré publiquement que l'armée maoïste recruterait elle-même pour pourvoir les postes vacants.	The Deputy Commander of the Maoist army stated publicly that the Maoist army would itself recruit to fill vacancies.
D'après le Bureau, le Conseil d'administration avait décidé que la Commission recruterait directement un consultant pour accomplir cette tâche.	The Office noted that it appeared that the Governing Council had decided that UNCC would directly recruit a consultant to perform this work.
L'allégation selon laquelle le Rwanda recruterait des enfants pour sa propre armée ou pour d'autres armées ou groupes armés est fausse et désolante.	The allegation that Rwanda is involved in the recruitment of children into its own military or into other militaries is false, and unfortunate.
Il recruterait et formerait également quelque 2 500 magistrats, qui seraient déployés à l'appui des efforts de stabilisation dans l'est du pays.	It would also recruit and train some 2,500 magistrates, who would be deployed to support stabilization efforts in the eastern Democratic Republic of the Congo.
L'UPRDI (Union des patriotes résistants pour le développement), faction de la PARECO (Coalition des patriotes résistants congolais) du Sud-Kivu, recruterait sur le territoire de Kalehe (Hauts Plateaux).	The Union des patriotes résistants pour le développement (UPRDI), a splinter group of the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO) of South Kivu, is allegedly recruiting in the territory of Kalehe (Hauts Plateaux area).
Message selon lequel le Programme spécial pour la sécurité alimentaire (PSSA) serait placé sous l’égide de la FAO, mais serait autonome au plan administratif et recruterait du personnel pour le compte de la FAO ;	The Special Programme for Food Security (SPFS) claiming to be placed under FAO but administratively autonomous and recruiting staff on behalf of FAO;
Selon certaines sources, l'APRD ne recruterait pas d'enfants comme combattants dans le centre-nord, principalement parce que le commandant local, qui est désireux d'adresser un message positif tant à la population qu'à la communauté internationale, exerce un contrôle strict.	Reports indicate that APRD seems not to recruit children as combatants in the central north, owing mainly to the strict control of the local commander, who wishes to send a positive message both to the population and to the international community.
Entre-temps, selon certaines informations, Karim recruterait de nouveaux éléments.	In the meantime, Karim is reportedly recruiting new militia elements.
L'accusation selon laquelle le Gouvernement recruterait de force des enfants dans l'armée est dénuée de fondement.	The accusation that the Government forcibly recruited children into the armed forces was unfounded.
Les défenseurs soutiennent que Medicare For All réduirait les dépenses de santé aux États-Unis jusqu’à 1 % et recruterait 30 millions de personnes supplémentaires actuellement non assurées.	Proponents argue that Medicare For All would reduce healthcare spending in the U.S. by up to 1% and enroll up to an addition 30 million people who are currently uninsured.