recruter

to recruit

Les FRPI qui conservent une capacité opérationnelle recruteraient de nouveaux combattants et ont mené des attaques dans le district d'Ituri à la fin de septembre 2008.	The FRPI still maintains an operational capacity, is reportedly recruiting new combatants and carried out attacks in Ituri district in late September 2008.
Les FARC ont annoncé qu'elles n'accepteraient ni ne recruteraient plus de jeunes gens âgés de moins de 15 ans et ont publié ultérieurement un communiqué confirmant cet engagement.	The FARC accepted and announced that henceforth they would no longer accept or recruit young persons under age 15; the FARC subsequently issued a public communiqué confirming this undertaking.
Ceux-ci l'ont assuré qu'ils ne recruteraient pas des enfants de moins de 17 ans et qu'ils n'enverraient personne de moins de 18 ans au combat.	They assured him that they would not recruit any person under the age of 17 and would not send into battle any person below the age of 18.
Commenter les allégations selon lesquelles le nombre d'enfants qui travaillent irait croissant, en particulier dans les plantations de café et de thé de la province centrale, qui recruteraient de nombreux garçons.	Please comment on allegations that the incidence of child labour is increasing, particularly with regard to the recruitment of boys into the coffee and tea plantation industries in the Central Province.
Les FARC ont accepté et ont annoncé qu'elles n'accueilleraient ni ne recruteraient plus de jeunes de moins de 15 ans ; elles ont ensuite publié un communiqué public confirmant cet engagement ;	The FARC accepted and announced that henceforth they would no longer accept or recruit young persons under age 15; the FARC subsequently issued a public communiqué confirming this undertaking;
Ces deux groupes recruteraient dans les écoles.	Both FARC-EP and ELN are reported to be recruiting from schools.
Selon des allégations que les Nations Unies essaient de vérifier, certains groupes armés du Teraï recruteraient et utiliseraient des enfants.	Some Tarai armed groups are alleged to have been recruiting and using children, and the United Nations is seeking to verify these allegations.