recruter

to recruit

Le FNUAP recrutera du personnel de projets nationaux pour renforcer la mise en œuvre du programme.	UNFPA will hire national project personnel to strengthen programme implementation.
Bien, on les recrutera aussi.	Well, we will enlist them too.
Peut-être qu'une des écoles que t'as refusées recrutera l'un d'entre nous.	Maybe some school you turn down offers to one of us, you know?
Le bureau recrutera au besoin de nouveaux membres du personnel aux niveaux national et international.	The office will recruit additional national and international staff as needed.
Le FNUAP recrutera du personnel de projet sur le plan national pour renforcer l'exécution du programme.	UNFPA will recruit national project personnel to strengthen programme implementation.
Le FNUAP recrutera du personnel de projet sur le plan national pour renforcer l'application du programme.	UNFPA will hire national project personnel to strengthen programme implementation.
Le FNUAP recrutera du personnel national au titre du projet pour renforcer l'exécution du programme.	UNFPA will recruit national project personnel to strengthen the implementation of the programme.
Pour faciliter la mise en oeuvre des projets, on recrutera peut-être aussi du personnel national.	National project personnel may also be recruited to strengthen project implementation.
À cette fin, le Corps recrutera en ligne des volontaires pakistanais résidant à l'étranger.	The corps will also recruit Pakistani volunteers abroad through an on-line volunteering service.
Le secrétariat recrutera un consultant sur avis de l'Organisation mondiale de la santé.	The Secretariat will contract a consultant after seeking the advice of the World Health Organization.
Le FNUAP recrutera un fonctionnaire national chargé de programme (pour la santé génésique) afin de pourvoir le poste actuellement vacant.	UNFPA will hire a national programme officer (for reproductive health) to fill the post that is currently vacant.
Le FNUAP recrutera du personnel de programme et de projet sur le plan national, notamment pour le bureau auxiliaire de Zanzibar.	UNFPA will recruit national programme staff and project personnel, including staff for the Zanzibar sub-office.
On recrutera les meilleurs mais il faut que ça soit des gars de l'extérieur. Ça va coûter.	We'll get the best, but it's gonna have to come from the outside.. and it's gonna cost.
On recrutera les meilleurs mais il faut que ça soit des gars de l'extérieur. Ça va coûter.	We'll get the best, but it's gonna have to come from the outside.... and it's gonna cost.
Pendant que lui sera à la fête, nous, on recrutera. Histoire de garder la main.	Rayo will go to the party, and we'll recruit Miguel's men before someone else does it.
Le FNUAP recrutera, au besoin, du personnel national technique et d'appui pour renforcer la mise en œuvre du programme et du projet.	UNFPA will recruit, as necessary, national technical and support personnel to strengthen programme and project implementation.
Le FNUAP recrutera un autre chargé de programme au titre du budget des services administratifs.	Funds have been earmarked for one national programme post and one administrative support post.
Il recrutera des agents de projet pour renforcer l'exécution des projets et fera aussi appel aux volontaires des Nations Unies.	UNFPA will recruit project personnel to strengthen project implementation and will also make use of United Nations volunteers.
Le Fonds des Nations Unies pour la population recrutera sur le plan national deux agents supplémentaires chargés du suivi et de l'évaluation ainsi que des achats.	UNFPA will recruit two additional national staff for monitoring and evaluation, and for procurement.
Le FNUAP recrutera également du personnel de projet sur le plan national ainsi que des conseillers techniques principaux, selon les besoins, pour aider à l'exécution du programme.	UNFPA will also recruit national project personnel and chief technical advisers, as needed, to assist in programme implementation.