recrutement de cadres

Translator
Examples

Services de placement permanent, à l'exclusion du recrutement de cadres	Permanent placement services, other than executive search services
Services de placement permanent, à l’exclusion du recrutement de cadres	Permanent placement services, other than executive search services
L’AESC défend les normes professionnelles les plus élevées en matière de recrutement de cadres partout dans le monde.	The AESC promotes the highest professional standards in executive search across the world.
L’évènement était présidé par Anita Hoffmann, directrice générale d’Executiva, la société de recrutement de cadres (à gauche).	The event was chaired by Anita Hoffmann, Managing Director of Executiva, the executive search company (left).
Mme Hilsheimer est la présidente et fondatrice du cabinet de recrutement de cadres SC search consultants, llc (SC), fondé en 1999.	Ms. Hilsheimer is principal and founder of SC search consultants, llc (SC), an executive search firm established in 1999.
Lors de cet événement, les discussions ainsi que le question-réponse furent menés par Anita Hoffmann, directeur de l’entreprise de recrutement de cadres Executiva.	The talk and Q&A session was facilitated by Anita Hoffmann, MD of executive search company, Executiva.
Services de recrutement de cadres	Compliance with CVR and FDR requirements may be achieved by:
Par essence, cette disposition prévoit que, lors de chaque décision concernant le recrutement de cadres de l'administration de l'État, une femme doit figurer parmi les candidats.	Essentially, the instructions provide that one of two candidates for every post must be a woman.
En ce qui concerne les postes civils, la MINUAD continue de mettre l'accent sur le recrutement de cadres pour le soutien à la mission et les postes des services organiques.	With regard to civilian posts, UNAMID continues to focus on the recruitment of senior staff for both mission support and substantive posts.
Pour les entreprises coréennes, l'environnement du travail signifie que de nouvelles méthodes de recrutement traditionnelles sont moins pertinentes, ce qui rend les entreprises de recrutement de cadres en plus populaire.	For Korean companies, the new labour environment means that traditional recruiting methods are less relevant, making executive recruiting firms more popular.
Services de placement permanent, à l’exclusion du recrutement de cadres	In this context, Umicore also points out that it cooperated spontaneously with the Italian legal authorities, which, convinced of its good faith, did not proceed against it.
Pour résoudre le problème de cette phase intermédiaire, nous devons commencer par le recrutement de cadres, sans perdre de vue la ligne pour compléter notre travail idéologique et programmatique globale.	To tackle with the problem of this intermediate phase, we must begin with the recruitment of cadres, without losing sight of completing our general-line and ideological-programmatic work.
Services de recrutement de cadres	This Regulation does not apply to freezing orders and confiscation orders issued within the framework of proceedings in civil or administrative matters.
Afin d'accroître la participation des femmes à la tête des entreprises privées, le Ministère de l'égalité des sexes collabore avec le secteur privé pour promouvoir le recrutement de cadres supérieurs féminins.	To raise the proportion of female executives in the private sector, the Minister for Gender Equality set up cooperation on recruitment of female executives with the private sector.
Une politique des nominations de haut rang a été élaborée, et on a mis en place des moyens modestes d'appui au recrutement de cadres supérieurs pour les missions, en s'attachant à améliorer la parité et la diversité géographique.	A policy on senior appointments has been developed and a small capacity established to support the recruitment of senior mission personnel, with particular attention to improving gender and geographic diversity.
Inno-centre et Octave Maecenas, leader en recrutement de cadres ont conclu un accord de partenariat afin d’accompagner les entreprises participantes aux programmes d’Inno-centre en leur fournissant des services-conseils reliés à l’identification et l’attraction des talents.	Inno-centre and Octave Maecenas, a leader in executive recruitment, have signed a partnership contract aimed at supporting businesses that benefit from Inno-centre programs by providing them with consulting services related to the identification and retention of talent.
Services de recrutement de cadres	Umicore also mentions that it acted in good faith in connection with the disputed transactions, as witness the 10 % fine indicated in the adjustment notices, which applies only to taxable persons who act in good faith.
L'activité nationale est orientée vers la mise en place d'un cadre cohérent et intégré d'action des pouvoirs publics pour aider les entreprises du secteur de la construction à conserver une plus grande part de valeur ajoutée et à promouvoir le recrutement de cadres nationaux.	National efforts are oriented towards implementation of a coherent and integrated policy framework to help national enterprises in the construction sector retain a greater share of value added, and to promote employment of national professionals.
En même temps, le Représentant spécial a exposé les problèmes que l'on continuait de rencontrer dans des domaines tels que la remise en état de l'infrastructure, la justice et le recrutement de cadres supérieurs timorais dans tous les secteurs de la fonction publique.	At the same time, the Special Representative pointed out continuing challenges in such areas as the rehabilitation of the infrastructure, the justice sector and the recruitment of senior East Timorese managers in all sectors of the public service.