recruit

recrue

From Dulcamara she learns why Nemorino has been recruited.	De Dulcamara, elle apprend pourquoi Nemorino a été recruté.
The FBI recruited Roque to inform on the Brothers.	Le FBI a recruté Roque d'informer sur les Frères.
Translators and interpreters are also recruited as administrators.	Les traducteurs et interprètes sont également recrutés comme administrateurs.
Rio Exclusive has recruited the best talent from around the world.	Rio Exclusive a recruté les meilleurs talents à travers le monde.
The Head of the Secretariat was recruited in June 2003.	Le Chef du secrétariat a été recruté en juin 2003.
You think she could have been recruited by the government?	Vous pensez qu'elle aurait pu être recrutée par le gouvernement ?
On our site at Nogent-sur-Oise, we have recruited a manufacturing operator.	Sur notre site de Nogent-sur-Oise, nous avons recruté un opérateur de fabrication.
Mr. Shkall had been secretly recruited by NATO in May 2011.	M. Shkall avait été secrètement recruté par l’OTAN, en mai 2011.
Instructors will be recruited and trained for this purpose.	Des instructeurs seront recrutés et formés à cette fin.
A consultant has been recruited, and will commence his work shortly.	Un consultant a été recruté et débutera sa mission prochainement.
Even the newest recruited technician can use the NT1001.	Même le dernier technicien recruté peut utiliser le NT1001.
Parents have reported that their children have been recruited.	Certains parents ont signalé que leurs enfants avaient été recrutés.
I also recruited for the Philippines, Bosnia and Chechnya.	J'ai recruté pour les Philippines, la Bosnie et la Tchétchénie.
People are often recruited by friends or relatives.	Les gens sont souvent recrutés par des amis ou des parents.
Translators and interpreters are also recruited as administrators.	Les traducteurs et interprètes sont également recrutés en tant qu’administrateurs.
One of four I recruited there before the revolution.	Un des quatre que j'ai recruté là-bas avant la révolution.
We recruited 30 volunteers and divided them into three groups.	Nous avons recruté 30 volontaires et les avons divisés en trois groupes.
I recruited you to do a job on this, Mike.	Je t'ai recruté pour faire un boulot à ce sujet, Mike.
In 2000, 143 freelance interpreters had been recruited.	En 2000, 143 interprètes indépendants ont été recrutés.
They are recruited through the Government of the sending State.	Ils sont recrutés par l'intermédiaire du gouvernement de l'État d'envoi.