recriminations

Translator
Examples

If you have some recriminations to do, go ahead.	Si tu as des récriminations à faire, vas-y.
At this stage, it is not the time for recriminations.	À ce stade, l'heure n'est plus aux récriminations.
Unilateral steps and recriminations are not the answer to the present situation.	Mesures unilatérales et récriminations ne sont pas une réponse à la situation actuelle.
Let's not waste any more of it with recriminations.	Ne perdons pas plus de temps avec les reproches.
If you have some recriminations to do, go ahead.	Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.
This is not the time for recriminations.	C'est pas le moment de régler les comptes.
Mutual recriminations and negotiating through the media run counter to these objectives.	Les récriminations mutuelles et l'intervention des médias iront à l'encontre de ces objectifs.
Let's not waste any more of it with recriminations.	Ne perdons pas plus de temps avec les reproches. Mlle Burnap.
The NPT is too important to us all for us continue with recriminations.	Le TNP est trop important pour nous tous pour que nous persistions dans nos récriminations.
Today is not the time for recriminations.	L'heure n'est pas aux récriminations.
There is a simple secret to healing wounds and to avoiding recriminations.	Et il y a un simple secret pour guérir les blessures, pour dénouer les accusations.
Time for recriminations is over.	Le temps des protestations est fini.
And there will be no recriminations for any of the students involved in the occupation.	Et rien ce sera retenu contre les élèves impliqués dans le siège.
However, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.	Cette situation ne peut déboucher sur des reproches mutuels paralysants ou des accusations malveillantes.
There is a simple secret to healing wounds and to avoiding recriminations.	Et il y a un secret simple pour guérir les blessures et pour éliminer les accusations.
There are no recriminations, no talk of work.	[..ils ne lui reprochent rien ni ne parlent de travail.]
However, we are not here today for recriminations but for looking ahead.	Nous ne sommes toutefois pas ici pour formuler des récriminations mais bien pour nous tourner vers l'avenir.
I hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.	J'espère que nous parviendrons à résoudre les problèmes sans nous adresser mutuellement des reproches.
In the wake of US failures abroad, bitter recriminations have led to the hunt for scapegoats.	À la suite des échecs des États-Unis à l’étranger, des récriminations amères ont conduit à la chasse aux boucs émissaires.
There should not be any recriminations between the nation states or between different generations of government on this issue.	Il ne doit y avoir aucune récrimination entre les États ou les différents gouvernements sur cette question.