recracher

to spit out

Elle adore quand je le recrache par le nez.	She loves it when I make it come out my nose.
La poule toussa jusqu'à ce qu'elle recrache le millepatte qui était dans son estomac.	Chicken coughed until she coughed out the millipede that was in her stomach.
Imaginez, la cellule recrache vraiment le médicament.	Imagine—the cell effectively spits out the drug.
- Je lui ai donné du laudanum, mais elle recrache tout,	I gave her laudanum, but she spits it out.
Pour qu'elle recrache ce qu'elle a avalé.	Get that stuff out of her stomach if it isn't too late.
Allez, recrache !	Where's the money, Fred?
D’un geste puissant, il ingurgite les petites proies avec le sable qu’il recrache immédiatement avec une maîtrise certaine.	Unabated, it swallows the small preys together with the sand, which it spits immediately, quickly and very professionally.
Puis ils partent, et la machine recrache plus de cacahuètes et de pièces et la vie est vraiment belle si vous êtes un corbeau.	And then they leave, and the machine spits up more coins and peanuts, and life is really dandy, if you're a crow.
Au cas où votre enfant recrache ou régurgite la majeure partie de la dose administrée de vaccin, une dose unique de remplacement peut être donnée lors de la même consultation.	In case your child spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
Dans le cas où votre enfant recrache ou régurgite la majeure partie d’une dose de vaccin, une dose unique de remplacement pourra être administrée lors de la même séance de vaccination.	In case your child spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
Cependant, dans l’ éventualité rare où un nourrisson recrache ou régurgite la majeure partie de la dose administrée de vaccin, une dose unique de remplacement peut être donnée lors de la même consultation.	However, in the unlikely event that an infant spits out or regurgitates most of the vaccine dose, a single replacement dose may be given at the same vaccination visit.
Le sang descend. Il le recrache. - La grippe explique le reste.	Blood runs into his lungs, he coughs it back up, flu explains the rest of the symptoms.
Recrache l'eau de tes poumons.	Get the sea out of your lungs.
Recrache pas.	Hold it, hold it.
Recrache ça.	Just tell me. Okay.
J'ai même recraché de la paroi de mon estomac.	I actually spewed up some of my stomach lining.
Le lait était aigre et je l'ai recraché.	The milk was sour and I spat it out.
Il le recrache, mais quelqu’un qui a faim, il engouffre toute la nourriture de son assiette.	But somebody who is hungry, on the other hand, wolves down a plate of food.
Ménélas recrache son vin. AGAMEMNON : Mais ne pense pas que je ne suis pas satisfait.	Now don't think I'm not pleased with what you've done.
Il me recrache. Je me tire jusque dans les branches, et en sortant de l'eau, je regarde par dessus mon épaule.	I pull myself up into the branches, and as I come out of the water, I look over my shoulder.