recréer

to recreate

Supprimez et recréez un raccourci pour des ordinateurs ou des utilisateurs.	Delete and recreate a shortcut for computers or users.
Supprimez et recréez des tâches planifiées pour des utilisateurs ou des ordinateurs.	Delete and re-create scheduled tasks for users or computers.
Elle a un coup d'oeil dans son esprit et veut que vous recréez cette apparence.	She has a look in her mind and wants you to recreate that look.
Versez-vous un bol de céréales bien sucrées et recréez les samedis soirs de votre enfance.	Pour a bowl of sugary cereal and recreate the Saturday mornings of childhood.
Plongez-vous dans une ambiance farniente et recréez une atmosphère vacancière avec vos fleurs bleues préférées.	Put yourself in a holiday mood and create a holiday atmosphere with your favourite blue flowers.
En vous entraînant par courtes rafales, suivies de périodes de récupération, vous recréez exactement ce dont votre corps a besoin pour une santé optimale.	By exercising in short bursts, followed by periods of recovery, you recreate exactly what your body needs for optimum health.
Si vous aviez précédemment modifié une application en suivant les instructions décrites dans ce tutoriel, supprimez et recréez ses environnements iPhone, iPad et Android.	If you previously modified an application by following the instructions in this tutorial, delete and re-create its iPhone, iPad, and Android environments.
Si un raccourci créé vers un fichier dans l'image principale cesse de fonctionner (car le raccourci cible est renommé au sein de PvD), recréez le raccourci.	If a shortcut created to a file in the master image stops working (because the shortcut target is renamed within PvD), recreate the shortcut.
Si un raccourci créé vers un fichier dans l’image principale cesse de fonctionner (car le raccourci cible est renommé au sein de PvD), recréez le raccourci.	If a shortcut created to a file in the master image stops working (because the shortcut target is renamed within PvD), recreate the shortcut.
Ainsi que vous recréez les comportements des oscillateurs et les filtres de quatre étages, la Collection de Syntronik comprennent également un large éventail de premium-effets de grade.	As well as recreating the behaviours of the oscillators and the four-stage filters, the Syntronik Collection also include a wide range of premium-grade effects.
Découvrez et recréez la façon dont se cultivait le raisin à La Geria et admirez les formes et les couleurs qui semblent être venus tout droit de la palette d'un artiste.	Discover and recreate how the grape cultivation originated in La Geria and admire the shapes and colors that appear from the palette of an artist.
Chaque fois que vous modifiez ou recréez l’application ShareFile ou que vous modifiez les paramètres de ShareFile dans XenMobile, un nouveau numéro est ajouté au nom de l’application interne.	Each time you edit or recreate the ShareFile app or change the ShareFile settings in XenMobile, a new number is appended the internal application name.
Dès que vous configurez ou recréez initialement le programme pour vous connecter à un compte de messagerie, l’application Microsoft Outlook crée automatiquement un fichier OST ou le fichier de dossiers en mode hors connexion.	As soon as you initially configure or recreate the program to connect to an email account, the Microsoft Outlook application automatically creates an OST file, or the offline folder file.
Si vous décidez de les conserver, vous devrez les dépublier ou supprimer un par un si vous le faites plus tard, et ils seront dupliqués si vous recréez un moissonneur pour le même service externe. Types de moissonneurs¶ Portails¶	If you choose to keep them, please keep in mind that you will have to handle them one by one to unpublish or delete them afterwards, and that they will be duplicated if you recreate another harvester on the same external service.
Recréez la magie de la peinture avec AKVIS ArtWork !	Recreate the magic of the painting with AKVIS ArtWork!
Recréez une version du quartier où vous avez grandi.	Recreate a walkable version of the neighborhood where you grew up.
Recréez votre propre spa nordique avec la collection Salle de bain Kuveni.	Create your own Nordic spa with the Kuveni bathroom collection.
Recréez une géométrie complexe qui ne peut pas être mesurée autrement.	Recreate complex geometry that cannot be measured any other way.
Recréez une géométrie complexe qui ne peut être mesurée d'une autre manière.	Recreate complex geometry that cannot be measured any other way.
Recréez votre propre version de la romance !	Recreate your own rendition of romance!