recréditer

to recredit

Votre compte sera donc recrédité automatiquement.	Your account will therefore be recredited automatically.
Comment serai-je recrédité après le retour d'un produit ?	How will I be credited after the product is returned?
Il est précisé qu'un centime d'euro sera prélevé sur votre compte et vous sera recrédité dans l'heure.	It is also stated that one Euro cent will be withdrawn from your account, which will be return within an hour.
Si vous avez trop payé, le trop-perçu vous sera directement recrédité sur votre compte en banque après quelques semaines.	Returns are generally credited directly to your bank account within a few weeks of the assessment.
Le client sera recrédité sur son compte Paypal (transaction sécurisée) en cas de paiement par carte bancaire via Paypal, par chèque ou virement dans les autres cas.	The customer will be credited back to their PayPal account (secure transaction) if paid by credit card via Paypal, check or wire transfer in other cases.
Le client sera recrédité sur son compte skrilll (transaction sécurisée) en cas de paiement par carte bancaire via SKrill, par chèque ou virement dans les autres cas.	The customer will be credited back to their Skrill account (secure transaction) if paid by credit card via SKrill, check or wire transfer in other cases.
Le client sera recrédité de son compte Moneybookers (transaction sécurisée) en cas de paiement par carte bancaire via Moneybookers, ou par chèque, virement dans les autres cas.	The customer will be credited back to their Moneybookers account (secure transaction) if paid by credit card via Moneybookers or by check, bank transfer in other cases.
Si, selon les conditions générales applicables au billet d’origine, vous pouvez vous faire rembourser le prix du billet d’origine, le montant du Surclassement sera recrédité sur la carte de crédit utilisée pour payer celui-ci.	If under the terms and conditions applicable to the original ticket, you are entitled to a refund of the price of the original ticket, the amount of the Upgrade will be refunded to the credit card that was used to pay for the Upgrade.
Si un adhérent annule une prime avant de l'utiliser, Finnair recrédite les points déduits pour la prime inutilisée sur présentation d'un bon ou d'un document similaire.	If a member cancels an award before using it, Finnair returns the points deducted for the unused award on presentation of a voucher or other like document.
Généralement, ce montant est recrédité dans les trois jours ouvrables.	Typically, this clears within three business days.
Dans ce cas, évidemment, il y a cette complication supplémentaire que l'acompte sera recrédité au client (voir par. 66) au cours des travaux.	Here of course there is an additional complication, since the advance payments will be credited back to the employer - see paragraph 66, supra - during the course of the work.
Dans ce cas, évidemment, il y a cette complication supplémentaire que l'acompte sera recrédité au client (voir par. 66) au cours des travaux.	Here of course there is an additional complication, since the advance payments will be credited back to the employer - see paragraph 70, supra - during the course of the work.
Dans ce cas, évidemment, il y a cette complication supplémentaire que l'acompte sera recrédité au client (voir ci-dessus, par. 70) au cours des travaux.	Here of course there is an additional complication, since the advance payments will be credited back to the employer - see paragraph 70, supra - during the course of the work.
Si vous vous êtes inscrit à un tournoi de poker en ligne en argent réel à venir, vous avez été désinscrit et le montant du buy-in (le cas échéant) a été recrédité sur votre compte.	If you have registered for an upcoming real-money online poker tournament, you have been unregistered and the buy-in amount (if any) returned to your account.
Si nous déterminons qu'il n'y a pas eu d'erreur, nous vous enverrons une explication par écrit et nous pourrons débiter tout montant qui vous aurait été précédemment et provisoirement recrédité en rapport avec l'erreur supposée.	If we determine that there was no error, we will send you a written explanation and we may debit any provisional credit that we previously credited to you in relation to the alleged error.