recouvrer

to recover

Les propriétés des nanoparticles varient selon leur agent recouvrant.	The properties of nanoparticles vary depending on their capping agent.
Calfeutrage devrait être une mince couche recouvrant la surface de l'eau.	Caulking should be a thin layer covering the surface of the water.
Chaque pièce est un domino recouvrant exactement deux cases du plateau.	Each piece is a domino covering exactly two cells of the board.
Sa longueur peut être différente - au-dessus des sourcils ou les recouvrant.	Its length can be different - above the eyebrows or covering them.
Elles forment un film recouvrant toute la surface de la lagune.	Duckweed forms a film covering the whole surface of the lagoon.
Altostratus - Feuilles grisâtres ou bleuâtres recouvrant tout ou partie du ciel.	Altostratus - Greyish or bluish sheets cover all or part of the sky.
Toutefois, deux volumes recouvrant l'année 1997 étaient sur le point de paraître.	However, the two volumes covering 1997 were on the verge of publication.
Air Mesh recouvrant la tige pour garder vos pieds au frais et bien ventilés.	Air Mesh covers the upper to keep feet cool and ventilated.
Le soleil se déverse par la fenêtre recouvrant le lit contre le mur.	Sun is pouring in the window, covering the bed against the wall.
A 10-15 jours de congé pour clôturer à sec, recouvrant d'une pellicule plastique.	At 10-15 days leave to dry fence, covering it with plastic wrap.
Utilisez pour les dictionnaires recouvrant un sujet particulier, par exemple les dictionnaires juridiques.	Use for: dictionaries covering a particular subject e.g. Legal dictionaries.
La glace recouvrant le lac a une épaisseur de 3 750 à 4 350 mètres.	Ice overlying the lake is 3,750 to 4,350 metres thick.
Applications Case-Ready recouvrant une grande variété de produits de viande fraîche et de volaille.	Case-ready applications covering a wide variety of fresh red meat and poultry.
Là, on voit I'épaisseur de glace recouvrant le sol.	And this shows the depth of the ice covering the ground.
De nombreux délégués ont établi des liens entre des questions recouvrant plusieurs domaines.	Many delegates linked issues that cut across several subjects.
L’eau sus-jacente est l’eau recouvrant le sédiment dans le récipient d’essai.	Overlying water is the water placed over sediment in the test vessel.
Voici un bout du plastique recouvrant le corps de la victime.	This is a piece of the plastic sheet that the victim's body was wrapped in.
Détermination de la quantité totale de neige recouvrant un bassin ou une région donnée.	Determination of the total amount of snow covering a catchment area or a given region.
Appliquez ce même principe aux potagers en recouvrant les légumes de voile.	Apply the same principle to vegetable gardens by using fleece to cover the vegetables.
Ou à nos abuelitas, avec leurs napperons faits main recouvrant chaque meuble de la maison.	Or our abuelitas, with their hand-crocheted doilies covering every piece of furniture in the house.