recourir

to race again

Cela permet pour certains recours si quelque chose est endommagé.	This allows for some recourse if something is damaged.
En 1996, leur recours a été rejeté et la sentence confirmée.	In 1996, their appeal was dismissed and the sentence confirmed.
Mais ailleurs, la déforestation est un dernier recours pour survivre.	But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.
La Commission devrait contrôler étroitement le recours à cette dérogation.	The Commission should monitor closely the use of this derogation.
Le recours à cette technique doit être étayé et justifié.	The use of this technique should be substantiated and justified.
Le recours à l'aide alimentaire n'est pas une solution viable.	The use of food aid is not a viable solution.
Tout recours dans ces domaines est dirigé contre la Commission.	Any appeal in these areas shall be against the Commission.
Toutefois, ce recours est souvent applicable aux femmes aussi.	However, this remedy is often applicable to women too.
L'usage de la force ne peut être qu'un dernier recours.	The use of force can be only a last resort.
Notez que ce recours n'est pas pour les peaux sensibles.	Note that this remedy is not for sensitive skin.
La CPI est conçue comme un tribunal de dernier recours.	The ICC is designed to be a court of last resort.
C'est le dernier recours, et j'en suis pas encore là.	That's the last resort, and I am not there yet.
Allez, il doit y avoir une sorte de recours ?	Come on, there has to be some kind of recourse?
Madame Gebhardt ou Monsieur Tarabella, vous avez évoqué les recours collectifs.	Mrs Gebhardt and Mr Tarabella, you touched on collective redress.
Le recours comprend toutes les informations complémentaires et objections motivées.	The appeal shall include all supporting information and reasoned objections.
Classer pour la faillite devrait être votre dernier recours si possible.	Filing for Bankruptcy should be your last resort if possible.
Avez-vous délibérément recours à l’autosuggestion pour rendre votre esprit positif ?	Do you deliberately use autosuggestion to make your positive spirit?
Ces applications requièrent le recours à des prestataires de service tiers.	These applications require the use of third party service providers.
Quatrièmement, un régime de recours et de réparation est également prévu.	Fourthly, a regime for grievance and redress is also contemplated.
Or, Mme Sankara n'a pas utilisé de tels recours.	However, Ms. Sankara has not made use of these remedies.