recourir

to race again

En utilisant un site de Nestlé, vous acceptez que nous recourions à des cookies et autres technologies de suivi, conformément au présent avis.	By using a Nestlé Site, you are consenting to our use of cookies and other tracking technology in accordance with this notice.
Je suggère que nous recourions dès maintenant au réseau existant, tout en veillant à améliorer le soutien dont il bénéficie.	I suggest that we now need to make immediate use of the existing network and to ensure, at the same time, that there is improved support for it.
Permettez-moi, pour terminer, de souligner combien il est important que nous recourions, dans ce combat contre la criminalité organisée, à tous les outils dont nous disposons.	Allow me finally to underline how important it is that we should use all of the instruments available to us in the fight against organized crime.
En tant que parlementaire, je dois accepter l'idée que nous recourions parfois à des procédures de façon à favoriser certains votes ou à nous en protéger.	As a parliamentarian I have to accept that we use procedures sometimes as a way of either promoting or shielding ourselves from particular votes.
Compte tenu de la quantité de votes auxquels nous avons procédé hier, et l'élection des questeurs se déroulant parallèlement à nos activités de ce jour, je propose que, conformément à l'article 135 du règlement, nous recourions au système du vote électronique.	In view of all the voting we had yesterday and as the election of Quaestors runs parallel to our normal business today, I propose under Rule 135 that we vote using the electronic voting system.