recourir

to race again

Cela permet de nous assurer que vous recouriez à nos services en toute sécurité.	This helps us to make sure that you can safely use our services.
Je trouve regrettable que vous ne recouriez pas au carton bleu lorsque nous essayons tous de rendre les débats parlementaires plus vivants.	I find it regrettable that you do not make use of the blue card when we are all trying to make parliamentary debates more animated.
Vous devrez peut-être aussi renoncer à des défenses ou béquilles auxquelles vous recouriez pour donner l'illusion d'être fort et compétent, afin de développer une plus grande authenticité et un respect de vous-même plus sincère.	You may also have to let go of defences or props which you have been using to give the illusion of strength and competence, so that you can develop greater authenticity and more genuine self-respect.
Nous tenons également pour acquis que vous acceptez, en cas de preuve flagrante d’incompatibilité entre les activités antérieures et actuelles des commissaires, que recouriez à cette possibilité si le Parlement vous y invite.	We also take it as read that you accept, in individual cases where there is hard evidence from Commissioners’ conduct in office of incompatibilities with their previous activities, that you will have recourse to this when Parliament requires it.
Je n'aime pas que vous recouriez à la magie.	You know I don't like it when you use magic.
Ce sera, bien sûr, une mesure temporaire, jusqu’à ce que les monnaies puissent être supprimées et que vous recouriez une fois de plus à la méthode du troc comme cela autrefois.	This will, of course, be a temporary measure, until money can be fazed out altogether and you return once more to a method of bartering, as happened in ancient times.