recoup

récupérer

Don't try to recoup your losses, they may only increase.	Ne cherchez pas à recouvrer vos pertes, elles augmenteront seulement.
Don't try to recoup your losses, they may only increase.	N’essayez pas de récupérer vos pertes, elles ne pourraient qu’augmenter.
Don't try to recoup your losses, they may only increase.	N’essayez pas de récupérer vos pertes, elles ne pourront qu’augmenter.
How long will it take to recoup my investment?	Combien de temps cela prendra-t-il pour récupérer mon investissement ?
How long will it take to recoup my investment?	Combien de temps prendra-t-elle pour récupérer mon investissement ?
I'm gonna go recoup my losses my way.	Je vais aller récupérer mes pertes à ma façon.
Just imagine we could only recoup even a quarter of that money.	Imaginez que nous puissions récupérer même un seul quart de cet argent.
I'm sure we can recoup most of our costs.	Je suis sûr qu'on peut récupérer une bonne partie de nos dépenses.
It was just a way to recoup a little.	C'était un moyen d'en récupérer un peu.
To recoup your investment, you have only one option: convince other investors.	Pour récupérer votre investissement, vous n’avez qu’une seule option : convaincre d’autres investisseurs.
Well, there's only one way to recoup my losses.	Bon ben, je vois qu'un seul moyen de réparer les dommages.
The main thing is to recoup the loss.	L’essentiel est de compenser les pertes.
I'm trying to recoup my losses.	J'essaye de récupérer mes pertes.
It took the company just nine months to recoup its $39,000 investment.	Il a fallu seulement neuf mois à l'entreprise pour récupérer son investissement de 39,000 US $.
Why don't you go back to the mainland to recoup?	Vous devriez rentrer au pays vous reposer.
I have to recoup my costs somehow.	Je dois rentrer dans mes frais.
We do this with ease, but it takes energy we must later recoup.	Nous faisons ceci facilement, mais il nous faut de l’énergie que nous devons récupérer plus tard.
Walter decides to call Lindner and accept his offer in order to recoup some of the money.	Walter décide d'appeler Lindner et d'accepter son offre afin de récupérer une partie de l'argent.
It was considered unlikely that the State would recoup the capital injected, in the short term.	Il était considéré comme improbable que l’État recouvre le capital injecté à court terme.
If you lose money, don't play higher stakes to try and recoup your losses.	Si vous perdez de l’argent, ne jouez pas de mises plus élevées pour essayer de récupérer vos pertes.