se recoucher

Chérie, si tu ne te sens pas bien, je t'en prie, recouche-toi.	Sweetheart, look, if you don't feel well, please go back to bed.
Respire à fond et recouche-toi.	Take some deep breaths and come back to bed.
Chérie, je t'en prie, recouche-toi.	Baby, please, go back to bed.
C'est rien, recouche-toi.	It's okay, go back to bed.
Sal, recouche-toi.	Sal, get back in your bed.
Chéri, recouche-toi.	Honey, go back to bed.
Bon, recouche-toi.	Okay, go back to sleep.
Recouche-toi, recouche-toi.	Well, you go on back to bed.
Recouche-toi, recouche-toi.	Hey, come on back to bed.
Recouche-toi, recouche-toi.	Now, get back to bed.
Recouche-toi, recouche-toi.	Now, you go on to bed.
Allez, recouche-toi.	Go back to sleep, now.
Recouche-toi, recouche-toi.	Oh, come back to bed.
Recouche-toi, recouche-toi.	Come on, back into your bed.
Recouche-toi, recouche-toi.	Go back to bed, darling.
Recouche-toi, recouche-toi.	You get back into bed. Come on.
Recouche-toi, recouche-toi.	Hey, get back into bed.
Recouche-toi, recouche-toi.	Go back to bed. Go on.
Recouche-toi, recouche-toi.	Go back to bed, Calvin.
Allons, recouche-toi.	Here. Come on. Back into bed.