recorded delivery

Dictionary
Examples

This is an express service (not a courier service) with recorded delivery.	Ceci est un service rapide (pas un service de messagerie) avec des livraisons récommandées.
This is an express service (not a courier service) with recorded delivery.	Ceci est un service rapide (pas un service de messagerie) avec des livraisons récommandées. Destination
This is an express service (not a courier service) with recorded delivery.	C’est un service rapide (pas un service de courrier traditionnel) qui se fait par livraison recommandée.
You are also advised to return goods by recorded delivery, registered post, or by courier.	Vous êtes également invité à renvoyer les marchandises par envoi enregistré, poste enregistré ou par courrier.
For this reason we recommend that you use a recorded delivery service for any returns.	Pour cette raison, nous vous recommandons d'utiliser un service de livraison avec suivi pour tout retour.
You are also advised to return goods by recorded delivery, registered post, or by courier.	Tu es également conseillé de renvoyer des marchandises par la livraison enregistrée, courrier recommandé, ou par le courier.
If no receipt is obtained, the statement must be sent to the administrative authority by registered letter with recorded delivery.	Si le récépissé n'est pas obtenu, la déclaration doit être adressée à l'autorité par lettre recommandée avec accusé de réception.
If defects are discovered later, the tenant must give notice to the landlord as quickly as possible, by recorded delivery letter.	Si des défauts sont découverts ultérieurement, le locataire doit les signaler le plus rapidement possible au bailleur, par lettre recommandée.
The outcome of the examination of the proposals, requests and complaints must be communicated to convicts by recorded delivery mail.	Les suites données aux propositions, demandes et plaintes doivent être communiquées aux détenus sous pli recommandé avec accusé de réception.
VisitBritain accepts no responsibility for any loss or damage to returned goods in transit and for this reason we recommend that you use a recorded delivery service.	Pour cette raison, nous vous recommandons d'utiliser un service de livraison avec suivi pour tout retour.
VisitBritain accepts no responsibility for any loss or damage to returned goods in transit and for this reason we recommend that you use a recorded delivery service.	VisitBritain décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage aux marchandises en retour en transit et pour cette raison, nous vous recommandons d'utiliser un service de livraison enregistré.
The average recorded delivery time for Cosmetics available in stock is 3 working days using the Colissimo service from receipt of the order, for deliveries to mainland France and Corsica.	Le délai moyen d'acheminement constaté pour les Produits Cosmétiques disponibles est de 3 jours ouvrés à compter de la réception de votre commande, par Colissimo en France Métropolitaine.
I watch him for a moment, his ambling gait, produced by his scissor-like legs, and withdraw into my apartment with the empty schanapps glass and the recorded delivery letter.	Je le suis encore un moment des yeux, observant sa démarche traînante à cause de ses jambes en X, puis je rentre dans mon appartement avec le verre vide et l'enveloppe.
In addition to the usual post office services, a limited range of other services are provided including telegrams, fax, online documents (burofax), etc. which allows urgent mailing with recorded delivery.	Outre les services de poste habituels, une gamme limitée de services est fournie, notamment les télégrammes, les fax et les documents en ligne (burofax), etc., qui permet un envoi urgent avec envoi recommandé.
The average recorded delivery time for Gift Certificates is 4 working days from receipt of your order using La Poste, for deliveries to mainland France and Corsica.	Le délai moyen d’acheminement constaté pour les livraisons des Soins et Invitations Cadeaux® est de 4 jours ouvrés à compter de la réception de votre commande, par la poste et ce pour la France Métropolitaine.
The communication may also be sent, within the same terms, by telegram, telex, fax or e-mail, provided that it is confirmed by registered post with recorded delivery within the following 48 hours.	La notification peut également être envoyée, dans le même délai, par télégramme, télex, fac-simile ou courrier électronique, à condition qu'elle soit confirmée par lettre recommandée avec avis de réception dans les 48 heures suivantes.
If you choose to return any products to us, we will not be responsible for any loss or damage to them in transit and, for this reason, we recommend that you use a recorded delivery service.	Si vous choisissez de nous retourner un produit, nous ne serons responsables d'aucun dommage ou perte lui advenant pendant le transport et, pour cette raison, nous vous recommandons d'utiliser un service de livraison avec accusé de réception.
Documents or copies thereof containing actions for which service is provided for in Article 79 of the basic Regulation shall be served by electronic means to be determined by the President of the Office or by postal means by recorded delivery with advice of delivery served.’	par publication, conformément à l'article 67.
Documents or copies thereof containing actions for which service is provided for in Article 79 of the basic Regulation shall be served by electronic means to be determined by the President of the Office or by postal means by recorded delivery with advice of delivery served.’	Toutefois, elle expire six mois après la date de son entrée en vigueur si aucun accord n’a été conclu dans ce délai.
Ian sent a recorded delivery package from England to Poland.	Ian a envoyé un colis en recommandé d'Angleterre en Pologne.