recopier

to copy out again

Elle recopie de disque dur, et il est dans la pièce.	She's cloning the hard drive, and he's in the room.
Elles ne s'appliquent pas directement à la recopie de quelque chose.	They don't directly apply to making a copy of something.
Je recopie tous ses mots, comme dans les magazines.	I'm copying every word, like it says in the magazines.
Vous voulez que je recopie la même chose ?	You want it copied just the same way you did?
Attendez que je recopie l'adresse, pour le courrier.	Wait, I'll write down the address for his mail.
Mais je me souviens, et je recopie, et je dois.	But I remember, and I copy, and I must.
Il recopie pour ses amis la carte de la copine de Henrich.	He's making a copy of the map from the girl Heinrich met, for his friends.
Commentaires et noms de variable ne seront pas traduits dans la recopie textuelle du code.	Do not translate comments and variable names in the snippet quoted verbatim.
Soit tu l'imprimes soit je le recopie de mémoire, mais je dois le faire.	Either you print it or I type it out from memory, but I have to.
- Je recopie mes maths.	I'm just redoing my math.
Je dois l'utiliser. Soit tu l'imprimes soit je le recopie de mémoire, mais je dois le faire.	Either you print it or I type it out from memory, but I have to.
Le fait d'utiliser les mêmes termes de distribution pour de nombreux programmes différents facilite la recopie de code entre divers programmes.	Using the same distribution terms for many different programs makes it easy to copy code between various different programs.
Le fait d'utiliser les mêmes conditions de distribution pour de nombreux programmes différents facilite la recopie de code entre divers programmes.	Using the same distribution terms for many different programs makes it easy to copy code between various different programs.
Mais le quatrième épisode non seulement recopie complétement le gameplay de ses prédécesseurs, mais - quel cauchemar ! - le jeu est identique aux première, deuxième et troisième épisodes.	But this title not only copies the gameplay of its predecessors but basically the same as the first, second and third.
Cette erreur, à première vue mineure, n'a pas été détectée avant la recopie du paquet sur les sites ftp, et elle a eu la fâcheuse conséquence d'empêcher apt d'installer quoi que ce soit.	This seemingly minor mistake was not caught before the package was put on the ftp sites, and it made apt refuse to install anything at all.
Lis, recopie et dessine les phrases de la page 21.	Read, trace, and draw a picture of the sentences on page 21.
Recopie du bureau Recopiez l’écran de Mac pour afficher le même contenu sur un autre moniteur.	Mirror the screen on your Mac to have two screens displaying the same content, making it perfect for sharing with others.
Consultez une app pendant que vous travaillez dans une autre, ou voyez à quoi ressemble votre présentation sur votre iPad tout en la retouchant sur votre Mac. Recopie du bureau	Refer to one app while you work in another, or see how a presentation looks in presentation mode on your iPad while editing it on your Mac.
Recopie tes notes au propre pour pouvoir les utiliser plus facilement.	Write out your notes so you can use them easily.
Écris seulement la première lettre de ton prénom. Recopie la lettre 10 fois.	Write only the first letter in your name. Copy the letter 10 times.