recontacter

to contact again

Pendant toutes ces années, j'ai essayé de recontacter Sonny Boy.	Over all these years, I've tried to reconnect with Sonny Boy.
Si vous avez d'autre questions, n'hésitez pas à nous recontacter.	If you have any other questions, please feel free to contact us.
Ca m'a donné une bonne excuse de te recontacter.	Gave me a great excuse to get back in touch.
Si vous avez une question particulière, n’hésitez pas à la recontacter.	If you have any questions, do not hesitate to contact us.
S'il vous plaît, dites à M.Lydon de ne pas me recontacter.	Please tell Mr. Lydon not to contact me again.
Pourquoi t'es-tu évaporé sans jamais me recontacter ?	Why did you disappear like that and never contact me?
Désolé de ne pas avoir pu te recontacter plus tôt.	Sorry I couldn't get back to you sooner.
Aucune chance de recontacter ce système.	No chance of dialing back to this system.
Si j'ai besoin de votre aide, comment puis-je vous recontacter ?	If I need your help how will I find you again?
Réaliser que tu pouvais recontacter tes parents.	Realizing you could reconnect with your parents.
N'avez-vous jamais essayé de la recontacter ?	Did you ever try to get in touch with her?
Si vous pouvez me recontacter dès que possible, j'apprécierais vraiment.	If you can get back to me as soon as possible, I'd really appreciate it.
J'ai même recontacter mon père, je l'avais pas revu depuis des lustres.	Went back to see my father, had not seen in years.
N'essaie plus jamais de me recontacter.	Don't you ever try to contact me again.
Un responsable se chargera de vous recontacter le plus rapidement possible.	One of our representatives will contact you as soon as possible.
N’hésitez pas à nous recontacter dans le futur !	We hope to see you again in the future.
Cachez-vous quelque part. J'arriverai à vous recontacter.	Hide somewhere. I'll be able to get in touch with you.
Elle dit qu'elle te connait et qu'elle a besoin de te recontacter.	She says she knows you and needs to get back in touch.
Quand devez-vous le recontacter ?	When are you planning to make contact with him again?
Veuillez remplir le formulaire ci-dessous afin que nous puissions vous recontacter.	Please fill out the form below to be added to our customer list.