recontacter

to contact again

J'en parle à Leurs Majestés et je vous recontacte.	I'll speak to Their Majesties and get back to you.
Laissez-moi y réfléchir et je vous recontacte, ok ?	I'll think about it and get back to you, okay?
Très bien. Je vous recontacte d'ici quelques jours.	Alright, I'll get back to you in a few days.
Je regarderais mes notes sur la soeur Et je te recontacte.	I'll check my notes on the sister and get back to you.
Ne nous recontacte plus jamais, moi ou ma famille.	Don't ever contact me or my family again.
Laisse-moi parler à M. Woo et je te recontacte.	Let me talk to Mr. Woo, and I'll get back to you.
Je vous recontacte aujourd'hui pour plus de détails.	I'll reach out to you later today with more details.
On te recontacte dès qu'on a quelque chose.	We'll get back as soon as we find something.
Je vais juste prendre un t-shirt et je te recontacte plus tard.	I'm just gonna grab a shirt and we'll check you later.
On attend que votre soeur vous recontacte.	Now we wait for your sister to contact you.
Je passe un coup de fil et je te recontacte.	Let me make a call and I'll get back to you.
Je te recontacte dès que j'ai quelque chose d'important.	I'll contact you the minute I have something important.
Laissez un message et je vous recontacte dès que je peux.	Leave your message, and I'll call you back when I can.
Je vous recontacte quand nous sommes sur place.	Get back to you when we're on site.
Laisse moi me pencher sur les réglémentations et je te recontacte.	Let me study up on the regulations, and I'll call you back.
Laissez un message et je vous recontacte dès que je peux.	Leave a message and I'll get back to you when I can.
Je vous recontacte plus tard, Dr Stone.	I'll catch up with you later, Dr. Stone.
Je te recontacte dès que la voie est libre.	I'll get back to you as soon as we're clear.
Ok, je te recontacte quand j'ai fini mon taff.	All right, talk to you when I get off work.
Je vous recontacte dés que j'ai quelque chose.	I'll get back to you as soon as I have something.