reconstruire

to rebuild

Ruine de Strecno château est archéologiquement conservé et partiellement reconstruit.	Ruin of Strecno castle is archaeologically preserved and partially reconstructed.
En 2005, le porche de notre ferme démoli et reconstruit.	In 2005 the porch of our farmhouse demolished and rebuilt.
DESCRIPTION Excellente boutique dans un bâtiment historique et totalement reconstruit.	DESCRIPTION Excellent store in an historical building and totally reconstructed.
Il a dû être reconstruit par une entreprise de Vernon.	It had to be rebuilt by a company in Vernon.
Le placenta commence à changer les hormones, reconstruit divers processus physiologiques.	The placenta begins to change hormones, rebuilt various physiological processes.
Il a été construit en 1972, puis reconstruit en 1998.	It was built in 1972 and then reconstructed in 1998.
L’ermitage de San Roque a été reconstruit en 1736.	The hermitage of San Roque was rebuilt in 1736.
L’historienne Margherita Pelaja a reconstruit le parcours des relations familiales.	The historian Margherita Pelaja reconstructed the path of family relationships.
La place a été reconstruit en 2007 par la communauté.	The square was rebuilt in 2007 by the community.
Par la suite, un tomogramme 3D est reconstruit utilisant ces images.	Subsequently, a 3D tomogram is reconstructed using these images.
Finalement, le pont saint Pierre fut reconstruit en 1984.	Finally, the bridge Saint Pierre was rebuilt in 1984.
Daimon, le principal portail de Koyasan, a été reconstruit en 1705.	Dai-mon, the main gate to Koyasan, was rebuilt in 1705.
Il a depuis été partiellement détruit, reconstruit et restauré de nombreuses fois.	It has since been partially destroyed, rebuilt and restored numerous times.
Tholos célèbre tombe étrusque, reconstruit au Musée Archéologique de Florence.	Tholos famous Etruscan tomb, rebuilt at the Archaeological Museum of Florence.
Il fut cependant reconstruit à la fin de la guerre.	However, it was rebuilt at the end of the war.
Ce bâtiment historique a été reconstruit il y a quelques années.	This historical building has been reconstructed a few years ago.
La façade, entièrement reconstruit, a un portique avec les voûtes rondes.	The façade, entirely reconstructed, has a porch with round arches.
En outre, Bactefort reconstruit la flore intestinale et protège contre la réinfection.	In addition, Bactefort reconstructs the intestinal flora and protects against reinfection.
Le bâtiment a été entièrement reconstruit, jusqu'à sa base, en 2014.	The building was fully rebuilt, down to its base, in 2014.
Le château fut démoli vers 1580 puis reconstruit peu après.	The castle was demolished in around 1580 and rebuilt shortly afterwards.