reconstruire

to rebuild

Les familles reconstruisirent leurs maisons, leurs fermes, les puits, les poulaillers.	The families rebuilt their houses, their farms, the water wells, the henhouses.
Après, en 1960, les propriétaire du terrain la reconstruisirent.	Subsequently, in the year 1960, the owners of the land reconstructed it.
Les évêques du prince d’Olomouc le reconstruisirent à partir de 1686 à une grande échelle.	The Olomouc prince bishops rebuilt it, from 1686 onwards, on a grand scale.
À la suite d’un important séisme en 1170, les Hospitaliers reconstruisirent presque entièrement le Krak.	After a major earthquake in 1170, the Hospitallers rebuilt Crac des Chevaliers almost entirely.
Napoléon III et Eugénie de Montijo la reconstruisirent lorsque leur fils fut nommé citoyen d'honneur de Biscaye.	Napoleon III and Eugenia de Montijo had it rebuilt when their son was proclaimed an honorary citizen of Biscay.
En 1950 Stefan Kupietz et son fils Ulrich reconstruisirent à Oldenburg l'usine riche en traditions qui porte son nom actuel.	In 1950, Stefan Kupietz and his son Ulrich rebuilt the traditional factory in Oldenburg under its new name.
Alors ils reconstruisirent la cité de David pour en faire une forteresse avec un très gros rempart et des tours puissantes.	Then they rebuilt the city of David with a high and solid wall protected by strong towers, and this became their fortress.
Alors ils reconstruisirent la cité de David pour en faire une forteresse avec un très gros rempart et des tours puissantes.	Then they built up the City of David with a high, massive wall and strong towers, and it became their citadel.
Alors ils reconstruisirent la cité de David pour en faire une forteresse avec un très gros rempart et des tours puissantes.	They then rebuilt the City of David with a great strong wall and strong towers and made this their Citadel.
Ils reconstruisirent le nombre de victimes sur la base de suppositions éclairées portant sur le nombre de convois et la taille moyenne d’un convoi.	They reconstructed the number of victims based on educated guesses for the number of transports and the average size of a transport.
Il reconstruisirent la ville.	They built the place back up again.
La vie reprit son cours. Ceux qui survécurent reconstruisirent le continent avec l'aide des Nasods.	Those who survived the rough environment started to rebuild the continent with the highly powered Nasods.