reconstruire

to rebuild

Tu reconstruis une relation avec ta fille.	You're rebuilding a relationship with your daughter.
Et je les reconstruis et leur donne une nouvelle vie.	And I rebuild them and give them new life.
Aujourd’hui je reconstruis d’abord le système pastoral.	Today I am rebuilding first the pastoral system of the parish.
Je reconstruis la Terre entière.	I help reconstructing the whole Earth.
J’apprends à conduire, je suis en train de faire une formation professionnelle et je reconstruis ma vie.	I am learning to drive, attending vocational training and rebuilding my life.
Je le reconstruis.	I'm just gonna put it back.
Mon travail consiste à retrouver les particularités sonores et musicales de chaque flûte que je reconstruis, à partir de l'étude des instruments originaux, qui sont une source précieuse d'informations.	In my work, I am looking to recreate the unique sound peculiar to the musical individuality of each of the baroque flute models that I offer and to provide an individual musical quality, sympathetic to the original sound.
Elo tira Silvia de force hors du lit et lui dit : « Arrête de te plaindre et reconstruis ta vie ! »	Elo dragged Silvia forcibly out of bed and said: "Stop complaining and rebuild your life!"
Reconstruis cet ensemble pour vivre de toutes nouvelles aventures dans une charmante maison de plage avec un quai et un voilier, ou à bord d'un hélicoptère avec une plate-forme d’atterrissage et une tour de contrôle.	Rebuild this set for whole new adventures featuring a cozy Beach House with a dock and sailboat, or a Helicopter with a landing pad and control tower.
Cela fait plus de mille ans que je reconstruis mon empire.	I have been putting the pieces back together for over a thousand years.
Tu dois déblayer les débris pour libérer les sauveteurs et les autochtones ; reconstruis les maisons, les fermes, les restaurants et ils te fourniront des ressources utiles.	Well, you are to remove debris to set both the workers and locals free; rebuild houses, cottages, restaurants and they provide you with useful resources.