reconstruire

to rebuild

Comme l’a dit le prophète Amos, ils reconstruiront les villes dévastées et les habiteront.	As the prophet Amos said, they shall rebuild ruined cities and inhabit them.
L'outil de récupération comprend des algorithmes efficaces qui reconstruiront le lien b / w index et les données réelles.	The recovery tool comprises efficient algorithms that will rebuild the link b/w index and actual data.
« Dans une première phase, les Italiens emploieront 50 nouveaux salariés, reconstruiront l'atelier et installeront les machines et les équipements de pointe », a déclaré le directeur général de Prva petoletka, Zoran Veselinovic.	During the first stage, Italians will hire 50 new workers, reconstruct the production gall and install state-of-the-art machinery and equipment, stated Director General of the Prva Petoletka, Zoran Veselinovic.
Il est connu que quelques années auparavant, quelques chefs de lignage de Grande Famille revenus de l'exil d'Antequera, d'Estepona, etc, en 1457, reconstruiront en briques les étages supérieurs de leur Tour.	It is known that some years before, some heads of the Elder Relative lineage that returned from exile from Antequera, Estepona, etc., in 1457, rebuilt the top floor of their towers in brick.
Dans les semaines et mois à venir, plusieurs dizaines de ces systèmes seront installés dans les camps où sont hébergées les personnes ayant survécu au tsunami ; ils seront ensuite transportés dans leurs villages à mesure qu’ils reconstruiront leur vie.	Several dozens of these systems will be placed in camps of tsunami survivors in the next weeks and months, and will be moved to their villages as they rebuild their lives.