reconstruire

to rebuild

C'est à ce prix que nous reconstruirons la confiance.	Only then can we have a new basis for trust.
Le plastique utilisé pour fabriquer la membrane est un plastique que nous connaissons bien, et nous reconstruirons nos modules pour pouvoir les réutiliser.	The plastic we'll build it out of is some kind of well-known plastic that we have good experience with, and we'll rebuild our modules to be able to reuse them again.
Grâce à la numérisation massive des archives et des registres de naissance, nous reconstruirons non seulement de grands arbres généalogiques aux ramifications lointaines, mais également les réseaux sociaux de nos ancêtres.	Thanks to the massive digitalisation of archives and birth records, we will rebuild not just huge family trees with wide-ranging ramifications, but also the social networks of our ancestors.
En ce qui concerne l’avenir, certains disent - avec un brin de désinvolture - qu’après le retrait promis, nous reconstruirons Gaza et tenterons de jeter les bases d’une nouvelle Palestine.	Turning to the future, it is said by some – perhaps a trifle glibly – that after the promised withdrawal we will rebuild Gaza and try to create the foundations for a new Palestine.
Il est beaucoup plus facile de diriger le processus dans le cas du commerce, mais nous savons aussi que, bien que le commerce ait ses faiblesses, nous ne reconstruirons pas une économie à travers l'aide.	It is much easier to direct the process in the case of trade, but we also know that while trade has its frailties we are not going to recover an economy by aid.