reconstruire

to rebuild

Et à ce moment-là, on reconstruira le pays à notre image.	And then we'll rebuild this country in our own image.
Ceci reconstruira le module et vous redémarrez.	This rebuilds the module then reboot.
Sinon, on reconstruira.	If not, we build new stuff.
Il effectuera une recherche sur tout l'espace disponible de votre ordinateur et reconstruira des fichiers qui existaient.	It will do a search through free space on your computer and reconstruct files that existed before.
Elle fouillera toutes les données restantes de fichiers et les reconstruira en fonction de leurs signatures numériques.	It will comb through the data left of files and reconstruct them according to their digital signatures.
L'outil Remo Recover reconstruira l'index en fonction des fichiers de données réels disponibles en mode inverse.	The Remo Recover tool will rebuild the index based on the available actual data files in reverse process.
Ce logiciel de récupération reconstruira la table d’index et aidera l’utilisateur à récupérer les données perdues d’un disque dur ordinateur facilement et rapidement.	This recovery software will rebuild the index table and helps the user to recover lost data from computer hard drive easily and quickly.
En cas de sinistre, Sensus reconfigurera votre réseau et reconstruira vos systèmes de données afin que vous puissiez rétablir le service et servir votre communauté.	In the event of a disaster, Sensus will reestablish your network and rebuild your data systems so you can restore service and serve your community.
Le groupe va rénover la façade de l'hôtel Kvarner, le plus ancien hôtel d'Opatija datant de 1884, et on reconstruira sa fameuse terrasse.	First to be restored is the façade of Opatija`s oldest hotel Kvarner from 1884, which will be followed by the reconstruction of its famous terrace.
Dans deux semaines, quand la séparation du miroir sera terminée, le constructeur automatique amd64 reconstruira tous les paquets.	In a couple of weeks when the mirror split transition is over, the amd64 autobuilder will get all packages rebuilt.