reconstruct

reconstruire

Also, information is important in reconstructing the project.	De plus, l'information est importante dans la reconstruction du projet.
These are the actual surgical screws used in reconstructing her ankle.	Il s'agit des vis chirurgicales utilisées pour reconstruire sa cheville.
By supporting peripheral hospitals and reconstructing primary health networks.	En soutenant les hôpitaux périphériques et en reconstruisant les réseaux de santé primaires.
As soon as Sherman is finished reconstructing the South, he will join us out here.	Dès que Sherman aura fini de reconstruire le Sud, il rejoindra ici.
I also have the option of reconstructing deleted data, for instance on a smartphone.	J’ai aussi la possibilité de reproduire des données éliminées, sur un smartphone par exemple.
And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.	C'est vraiment une reconstruction très réelle d'une téléconférence.
Such aid is particularly important in the context of developing trust and reconstructing the country.	Cette aide est particulièrement importante pour renforcer la confiance et reconstruire le pays.
Deep scan works at binary level, reconstructing files with the information it finds.	L’analyse en profondeur fonctionne à un niveau binaire, reconstruisant des fichiers avec des informations trouvées.
The Committee has been given the task of reconstructing the civil status registry prior to 2000.	La commission est chargée de reconstituer l'état civil antérieur à 2000.
The claim is usually made for the estimated cost of reconstructing the building.	Le montant de la réclamation porte généralement sur le coût estimatif de la reconstruction.
A resolution was passed recognizing the important role of women in reconstructing the country.	Une résolution a été adoptée qui reconnaît le rôle important joué par les femmes dans la reconstruction du pays.
The claim is usually made for the estimated cost of reconstructing the building.	Toutes les parties de cette réclamation sont relativement non importantes.
The task of reconstructing, rehabilitating and resettling this war-ravaged country is daunting.	La tâche de reconstruction, de réaménagement et de réinstallation dans ce pays ravagé par la guerre est des plus impressionnantes.
Ireland has always seen the role of the United Nations as central to the issue of reconstructing Iraq.	L'Irlande a toujours considéré le rôle de l'ONU essentiel à la reconstruction de l'Iraq.
The act of decoding and reconstructing syllabic sounds involves a logical process which also has broader application.	L'acte de décoder et de reconstruire les sons syllabiques implique un processus logique qui a également une application plus large.
Many sought peace, and the opportunity to begin reconstructing their homes, nations, and lives.	Beaucoup ont cherché la paix et ont l'occasion de commencer à reconstruire leurs maisons, leurs nations et leurs vies.
While these stories are true, reconstructing information in this way takes a great deal of time and expertise.	Même si ces histoires sont vraies, reconstruire des données de cette façon exige beaucoup de temps et d’expertise.
All this also requires greater contributions by the European Union to supporting and reconstructing Afghanistan.	Tout cela nécessite un renforcement de la contribution de l'Union européenne à la reconstruction de l'Afghanistan.
In the health sector, the main emphasis has been on reconstructing damaged health facilities.	Sur le plan de la santé, on s'est en particulier attaché à reconstruire les centres de soins endommagés.
Reading is an active mental process, in which the reader is engaged in reconstructing the author's intent.	La lecture est un processus mental actif dans lequel le lecteur s’emploie à recontruire les intentions de l’auteur.