reconstruct

reconstruire

The other end reassembles these fragments to reconstruct the whole packet.	L'autre extrémité réassemble ces fragments pour reconstruire le paquet entier.
We must reconstruct their homes and repair the infrastructure.	Nous devons reconstruire leurs logements et réparer les infrastructures.
So we need to reconstruct Europe on alternative economic basis.	Nous devons donc reconstruire l’Europe sur une base économique alternative.
A new technique seeks to reconstruct GDP data.	Une nouvelle technique cherche à reconstruire les données du PIB.
It is a fundamental text to reconstruct the Andalusian musical culture.	Un texte fondamental pour reconstruire la culture musicale andalouse.
We use the time to relax and reconstruct the entire journey.	Nous utilisons ce temps pour nous détendre et reconstituer le voyage complet.
We have to reconstruct his life to answer that question.	Il faut reconstituer sa vie pour y répondre.
You can reconstruct that journey, visualize it in many different ways.	On peut reconstruire ce voyage, le visualiser de nombreuses et différentes manières.
Sometimes, we need to reconstruct the sentence to facilitate the reading of text.	Parfois, nous devons reconstruire la phrase pour faciliter la lecture du texte.
Use this demonstration or activity as a tool to reconstruct thinking.	Utilisez cette démonstration ou cette activité comme un outil pour reconsidérer la pensée.
I have also supported efforts to reconstruct the Sarajevo-Pale road.	J'ai également soutenu les efforts déployés pour reconstruire la route entre Sarajevo et Pale.
Fortunately it was possible to reconstruct it following the original plans.	Heureusement, on put le reconstruire suivant les plans originaux.
With your permission, I'd like to try to reconstruct the program.	Avec votre permission, j'aimerais reconstruire le programme.
Non-transformed human keratinocytes should be used to reconstruct the epithelium.	L’épithélium est reconstruit à partir de kératinocytes humains non transformés.
Can I reconstruct social networks of the past?	Peut-on reconstruire des réseaux sociaux du passé ?
With such forces Trotsky began to reconstruct.	C'est avec de telles forces que Trotsky commença à reconstruire.
They say that we reconstruct reality.	Ils disent que nous reconstruisons la réalité.
Some non-government organizations have begun to reconstruct houses.	Certaines ONG ont commencé à reconstruire les maisons.
So you can reconstruct a whole movement.	On peut donc reconstruire un mouvement entier.
If we find enough, we might be able to reconstruct some of it.	Si on en trouve assez, nous pourrons en reconstituer une partie.